MUSIC

---

• Votive – The New Pornographers / ザ・ニュー・ポルノグラファーズ 和訳

  インディーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• 3111 – Exodus / エクソダス 和訳

  スラッシュメタル, 和訳, 英語

  

  ---

• Dead End – Snail Mail / スネイル・メイル 和訳

  インディーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Site Unseen – Courtney Barnett / コートニー・バーネット 和訳

  インディーポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• First Light – E L U C I D & Sebb Bash / エルーシッド & セブ・バッシュ 和訳

  アブストラクト・ヒップホップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Godhood – Humanity’s Last Breath / ヒューマニティーズ・ラスト・ブレス 和訳

  デスコア, 和訳, 英語

  

  ---

• And I Dance – By Storm / バイ・ストーム 和訳

  エクスペリメンタル・ヒップホップ, 和訳, 英語

  

  ---

• NOT TODAY – Kim Gordon / キム・ゴードン 和訳

  クラウトロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Into Oblivion – Lamb of God / ラム・オブ・ゴッド 和訳

  グルーヴメタル, 和訳, 英語

  

  ---

• Pressha – Jill Scott / ジル・スコット 和訳

  ネオソウル, 和訳, 英語

  

  ---

• We Were Never the Same – Converge / コンヴァージ 和訳

  メタルコア, 和訳, 英語

  

  ---

• The Old Law – Father John Misty / ファーザー・ジョン・ミスティ 和訳

  サイケデリックロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Always the Same – Cate Le Bon / ケイト・ル・ボン 和訳

  アートポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Cursive – Mandy, Indiana / マンディ, インディアナ 和訳

  エレクトロ・インダストリアル, 和訳, 英語

  

  ---

• Bad News – Zach Bryan / ザック・ブライアン 和訳

  アメリカーナ, 和訳, 英語

  

  ---

• Joy – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳

  インディーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Slice Paper Wrists – Poison the Well / ポイズン・ザ・ウェル 和訳

  メタルコア, 和訳, 英語

  

  ---

• Jim Cain – Bill Callahan / ビル・キャラハン 和訳

  アメリカーナ, 和訳, 英語

  

  ---

• Is It Really You? – Loathe / ローズ 和訳

  オルタナティヴメタル, シューゲイザー, 和訳, 英語

  

  ---

• All We Love We Leave Behind – Converge / コンヴァージ 和訳

  ポストハードコア, マスコア, 和訳, 英語

  

  ---

• Noble Experiment – Thinking Fellers Union Local 282 / シンキング・フェラーズ・ユニオン・ローカル282 和訳

  アートロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Fire of the Mind – Coil / コイル 和訳

  ダークウェーヴ, 和訳, 英語

  

  ---

• Corpse Pose – Unwound / アンワウンド 和訳

  ポストハードコア, 和訳, 英語

  

  ---

• Iron Galaxy – Cannibal Ox / カニバル・オックス 和訳

  ⭐ベストリリック, アブストラクト・ヒップホップ, コンシャス・ヒップホップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Encadenado al Ánima – Invisible / インビジブレ 和訳

  スペイン語, プログレッシブロック, 和訳

  

  ---

• Heroína – Sumo / スーモ 和訳

  ポストパンク, 和訳, 英語

  

  ---

• Mira Niñita – Los Jaivas / ロス・ハイバス 和訳

  スペイン語, プログレッシブロック, 和訳

  

  ---

• ¿Qué Se Puede Hacer Salvo Ver Películas? – La Máquina de Hacer Pájaros / ラ・マキナ・デ・アセル・パハロス 和訳

  ジャズロック, スペイン語, 和訳

  

  ---

• Masacre en el Puticlub – Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota / パトリシオ・レイ・イ・ス・レドンディトス・デ・リコタ 和訳

  スペイン語, ブルースロック, 和訳

  

  ---

• Girl – Standing on the Corner / スタンディング・オン・ザ・コーナー 和訳

  ネオソウル, 和訳, 英語

  

  ---