
Psychofiller – Machine Girl の和訳。2025年のアルバム「Psycho Warrior (MG Ultra X)」以来のリリースとなるシングル。ギタリストのルーシー・カプティが初めてボーカルを務めるこの曲では、美容整形に執着する女性殺人鬼のホラーストーリーが描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
(これは私の体だから)
(全部自分の体)
見た目が良けりゃ人殺しでも逃げきれる
私はスターじゃない、ただの燃えるプラスチックの塊
ナイフを掴め、照明を消して、そのプロセスを信じろ
術後、毒になる準備完了
誰にもバレてない
誰もこれが私だと知らない
誰も私のやったことを知らない
メスからいまだに滴る血
女の子はただ楽しみたいだけ
フェイスリフト、切って締め付ける
ボトックス、パンパンに膨らませる
冷血、でもアツい
ナイフを当て、始めよう
そこ、筋肉の下
すごく気持ちいい
サイドミラーにはタバコの煙
背後に忍び寄るバービー人形
ソードオフで窓を叩き割る
バカな女に振り回されるビッグボス
誰にもバレてない
誰もこれが私だと知らない
誰も私のやったことを知らない
メスからいまだに滴る血
女の子はただ楽しみたいだけ
ピンク思想、照準線
インポ、怯えろ
手を上げろ、神に感謝しろ
身体検査、大当たり
これは自分の体
ぶった切る、ぶった切る
これは自分の体、切り落とす
切り落とす、切り落とす、切り落とす
誰も私に気づかない
誰も私に気づかない
誰も私に気づかない
本当に、どうだっていい
止まらないで、そこで
骨鋸、セルフケア
覚醒、それを感じる
完璧が欲しいんじゃない、必要だから
こっちを向いて、パンツを下ろして
私は満月に向かって吠える狼
トラックストップでうつ伏せになってケツを上げろ
デカい獲物、散弾の詰まったケツ
(誰もこれが私だと知らない)
ほら、誰にもバレてない
誰にも自分だってバレてない
誰も私に気づかない
(誰もこれが私だと知らない)(誰にもバレてない)
誰にもバレてない
(誰にもバレない)
(誰もこれが私だと知らない)
歌詞

