When We First Met – Twisted Teens の和訳。2026年3枚目のアルバムとなる「The Holy Cross Tigers」からのシングル。本作では、ボーカルのカスピアン・ホリーウェルが失恋を乗り越えるまでのリアルな感情が映し出される。この曲は恋人と最初に出会った頃の、ほろ苦い回想の歌となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
最初に会った頃
どこへだって一緒に行った
そしてまた一緒になった
最初に会った頃
最初に会った頃
思いついたことは、何でも一緒にやった
最初に会った頃
ボトルを飲んでいく
中身がなくなるまで
そして考え始めた
今まで一緒にやってきたこと
最初に会った頃
自分でやらなくても
一緒にやった
二人が知らなくても
一緒に学んだ
最初に会った頃
最初に会った頃
一緒に場を沸かせた
腕組みをして
最初に会った頃
最初に会った頃
君にキスをした
もっと良くした
最初に会った頃
ボトルを飲んでいく
中身がなくなるまで
そして考えた
一緒にやってきたこと
最初に会った頃
自分でやらなくても
一緒にやった
二人が知らなくても
一緒に学んだ
最初に会った頃
歌詞