Sweet Suicide – 200 Stab Wounds の和訳。クリーブランドを拠点とするデスメタルバンド、200スタブ・ワウンズによるサードアルバム「Lowest Form」からのシングル。この曲は、怒り、絶望、混乱、そして心の悪魔との戦いを歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
あらゆるものが心を曇らせる
絶えず巡る、吐き気のする考え
視界は赤く染まり、死者と交わった
苦痛の象徴、すべては頭の中のこと
感じる恐怖、失われた魂
その代償は何かと問いかける
拾われたはずの命は奪われ、捨てられた
あいつらはいつも遠い
クソ野郎が
もう何も同じじゃない、お前がいなくなって
すべてが違うような、道を間違えたような
唯一の気がかりが、お前を生かしておくことだった
でも今、こいつに俺が蝕まれる
自分が死ぬべきか？
それとも今夜、お前を殺すべきか？
自分が死ぬべきか？
それとも今夜、お前を殺すべきか？
俺の条件は、お前の運命を掴んでおくこと
永遠の憎しみの虜
傷ついたお前が、俺のインスピレーション
今じゃ、自分の運命すら感じない
これは俺の人生だ、正しいことをすべきだろ？
俺の中にまだ残る憎しみ
なんでこれが自分の一部なんだ？
自分が死ぬべきか、見かけた瞬間にお前を殺すべきか
自分が死ぬべきか、今夜お前を殺すべきか
自殺、それは死ぬ方法じゃない
お前の命を奪う？
ぜひやりたい
お前が道を見失ったのは、間違いない
でも信じるな
理解はできない
お前は否定しない
お前は死ぬ
歌詞