Indu – Greg Freeman / グレッグ・フリーマン 和訳
サードアルバム「All Set The Bone」からのリードシングル。「インドゥ」という名前はサンスクリット語で「月」を意味する言葉で、遠距離恋愛の憂鬱を星と月のイメージとともに美しく描き出している。 … 続きを読むIndu – Greg Freeman / グレッグ・フリーマン 和訳
インディーロック
Several Got Away – Dinosaur Jr. / ダイナソーJr. 和訳
再結成から6作目のアルバムとなる「There Near」からのリードシングル。本作ではデビューアルバムの「Dinosaur」で使用されていたアンプと同じモデルである Mesa Boogie MK 1 を使用した、原点に立ち返ったサウンドになっているという。この曲では、人との繋がりやチャンスが徐々に失われていく悲しみがつづられている。 … 続きを読むSeveral Got Away – Dinosaur Jr. / ダイナソーJr. 和訳
Pin Up Boys – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
マンチェスター出身のインディーロックバンドであるウエストサイド・カウボーイのデビューアルバム「It Goes On」からのセカンドシングル。曲名の「ピンナップボーイ」は、壁にピン留めして飾られるポスターや写真などに写る理想的な男性像のことで、ここでは本来の姿を覆い隠す、人々が抱く幻想として使われている。 … 続きを読むPin Up Boys – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
Stone Over Water – Death Cab for Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
11作目のアルバム「I Built You a Tower」からのサードシングル。この曲ではタイトルの「水面を跳ねる石」のように、しばらくは水面を跳ねた後に沈んでいく姿を、自身の心情と重ねている。 … 続きを読むStone Over Water – Death Cab for Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
Kick Stones (The Boys) – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
ロンドン出身のインディーロックバンドであるウエストサイド・カウボーイのデビューアルバム「It Goes On」からのシングル。本作は、音楽に夢中になり始めた頃の、不完全でもまっすぐに突き進んでいた時代に立ち戻った作品群で、この曲では青春時代へのノスタルジーが描かれている。 … 続きを読むKick Stones (The Boys) – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
Third Side of the Moon – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳
8作目のアルバム「An Eraser and a Maze」からのシングル。この曲はメンバーであったジェレマイア・グリーン、そしてラヴ・アズ・ラフターのサム・ジェインの死について書かれたもので、時間とともに歪められていく記憶から滲む後悔と悲しみがつづられている。 … 続きを読むThird Side of the Moon – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳
Billy Says – Graham Coxon / グレアム・コクソン 和訳
アルバム「Castle Park」からのリードシングル。本作は8枚目のソロアルバムとして2011年に制作されたまま未発表だった作品。今回、過去のすべてのソロアルバムのリイシュー版をリリースするにあたり、本作も公開されることとなった。アルバムのオープナーであるこの曲では、嘘で女性を振り回す浮気者のビリーについて歌われている。 … 続きを読むBilly Says – Graham Coxon / グレアム・コクソン 和訳
Dearly Missed – Searows / シーロウズ 和訳
シーロウズことアレック・ダッカートのセカンドアルバム「Death in the Business of Whaling」からのシングル。この曲はトラウマを抱えて自己破壊的になってしまった相手に対して、遠い距離から見守ることしかできないという、もどかしい心情が描かれている。 … 続きを読むDearly Missed – Searows / シーロウズ 和訳
Votive – The New Pornographers / ザ・ニュー・ポルノグラファーズ 和訳
10枚目のアルバム「The Former Site Of」からのリードシングル。このアルバムは個人的・社会的に極限状態に追い込まれた人々についての10編の物語から構成されており、この曲ではマッチの火という儚い光にすがりつく姿が描かれている。 … 続きを読むVotive – The New Pornographers / ザ・ニュー・ポルノグラファーズ 和訳
Dead End – Snail Mail / スネイル・メイル 和訳
スネイル・メイルことリンジー・ジョーダンによるサードアルバム「Ricochet」からのリードシングル。この曲は人間関係の「行き止まり」を歌った曲で、進展することのない関係を受け入れるしかない状況がつづられている。 … 続きを読むDead End – Snail Mail / スネイル・メイル 和訳