音楽好きのための外国語辞書
ネイト・エイモスによるディス・イズ・ローレライ名義での3作目のフルアルバム「The Singer in My Band」からのシングル。この曲は破壊的な行動を起こしてしまう「子供」と彼を支える相棒の姿を描いたもので、ミュージックビデオではデモリション・ダービー（破壊競争、車をぶつけ合うモータースポーツ）のレーサーを応援する子供たちが映し出されている。 … 続きを読むThe Kid with the Crown – This is Lorelei / ディス・イズ・ローレライ 和訳
デンマークのエレクトロポップトリオ、チャイナのボーカリストとして知られるフィーナのセカンドソロアルバム「Everything in the shade」からのシングル。この曲は、何があっても相手に寄り添い続ける温かな存在、絆を描いている。 … 続きを読むEverything in the shade – Fine / フィーナ 和訳
サードアルバム「All Set The Bone」からのシングル。曲名の「カホキア」はアメリカの先住民族が築いた古代文明で、コロンブス到来以前は栄えていたものの、中世末期には衰退し、やがて崩壊した。この歴史を、現代社会に対する警告として、またアルバムの核心的テーマとして示している。 … 続きを読むCahokia – Greg Freeman / グレッグ・フリーマン 和訳
ウォーター・フロム・ユア・アイズのメンバーであるネイト・エイモスによるソロプロジェクト、ディス・イズ・ローレライのアルバム「The Singer in My Band」からのシングル。本作は世界ツアーでの移動中に車内で構想されたという旅物語となっており、様々なキャラクターが登場する。この曲ではジョーイというトラブルメーカーを見守る人物の視点からつづられている。 … 続きを読むOh No Now My – This is Lorelei / ディス・イズ・ローレライ 和訳
デビューアルバム「It Goes On」からのサードシングル。この曲では、「過去の自分に向けた作品」というアルバムテーマが強調されており、「ドブロ」といった変わったギター、シュールなイメージを用いながら、待ち続けるという孤独な時間が描かれている。 … 続きを読むDobro – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
元スプレインのメンバーらで立ち上げられたエクスペリメンタルロックバンド、シアリングによるEP「Don’t Look at Me the Way a Dog Might Look at Your Leg」からのシングル。デビュー作の「Motherfucker…」では信仰と罪を巡る壮大な物語が展開されていたが、今作ではその作品への言及が多々見られる。この曲は、風と塵との対話を通じた罪と裁きの物語となっている。 … 続きを読むBelieve Me (Dust) – Shearling / シアリング 和訳
13作目のアルバム「There Near」からのセカンドシングル。この曲はルー・バーロウが書いた曲のひとつで、いわゆる「エッジロード」と呼ばれる、ネットの注目を集めるために過激な思想を発信する人間を槍玉に上げている。 … 続きを読むBlowin’ Up – Dinosaur Jr. / ダイナソーJr. 和訳
サードアルバム「All Set The Bone」からのリードシングル。「インドゥ」という名前はサンスクリット語で「月」を意味する言葉で、遠距離恋愛の憂鬱を星と月のイメージとともに美しく描き出している。 … 続きを読むIndu – Greg Freeman / グレッグ・フリーマン 和訳
再結成から6作目のアルバムとなる「There Near」からのリードシングル。本作ではデビューアルバムの「Dinosaur」で使用されていたアンプと同じモデルである Mesa Boogie MK 1 を使用した、原点に立ち返ったサウンドになっているという。この曲では、人との繋がりやチャンスが徐々に失われていく悲しみがつづられている。 … 続きを読むSeveral Got Away – Dinosaur Jr. / ダイナソーJr. 和訳
マンチェスター出身のインディーロックバンドであるウエストサイド・カウボーイのデビューアルバム「It Goes On」からのセカンドシングル。曲名の「ピンナップボーイ」は、壁にピン留めして飾られるポスターや写真などに写る理想的な男性像のことで、ここでは本来の姿を覆い隠す、人々が抱く幻想として使われている。 … 続きを読むPin Up Boys – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳