The Hardest Thing – Julia Jacklin / ジュリア・ジャックリン 和訳
4作目のアルバム「The Gem」からのシングル。本作は、愛と自由の両方を求めてしまうことによる葛藤、周囲の人々と再び繋がることをテーマにした作品。この曲では破綻寸前の関係、積み重なる些細なすれ違いが描き出されている。 … 続きを読むThe Hardest Thing – Julia Jacklin / ジュリア・ジャックリン 和訳
フォーク
Stella – Lambchop / ラムチョップ 和訳
17作目のアルバム「Punching the Clown」からのシングル。本作は「ラインド・アウト・シンギング」と呼ばれる、多くの人がまだ読み書きができない時代に生まれたゴスペル歌唱にインスパイアされた作品で、歌詞には不穏なアメリカの歴史が散りばめられている。この曲は愛と友情についてつづられた歌だが、フォークソング「ウォバッシュ・キャノンボール（死者を運び去る伝説の列車）」の歌詞が組み込まれている。 … 続きを読むStella – Lambchop / ラムチョップ 和訳
I Wish – Julia Jacklin / ジュリア・ジャックリン 和訳
4作目のアルバムとなる「The Gem」からのシングル。アルバムタイトルの「宝石」は、暗闇で土の中を掘り進めた先での光を表している。アルバムクローザーとなるこの曲は、オーストラリア出身のフォークデュオ、ザ・マエスをバックボーカルに迎え、昔の自分に語り掛ける内省的な曲となっている。 … 続きを読むI Wish – Julia Jacklin / ジュリア・ジャックリン 和訳
Incantations – Ed O’Brien / エド・オブライエン 和訳
レディオヘッドのギタリストであるエド・オブライエンのセカンドソロアルバム「Blue Morpho」からのシングル。アルバムのオープナーであるこの曲は、8分間にわたる幻想的なサイケデリックフォークであり、自然の中で癒しを求める瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むIncantations – Ed O’Brien / エド・オブライエン 和訳
Seven Degrees – Friko / フリコ 和訳
セカンドアルバム「Something Worth Waiting For」からのリードシングル。今作はジョン・コングレトンによるプロデュースで、4人組となってから初のリリースとなる。この曲は、知り合いの知り合い…という形で関係性をたどれば誰もが6人以内で繋がっているという仮説「六次の隔たり」を「七次（の隔たり）」と間違って覚えていたことから生まれたのだという。 … 続きを読むSeven Degrees – Friko / フリコ 和訳
Stepping Out for Air – Bill Callahan / ビル・キャラハン 和訳
8枚目のソロアルバム「My Days of 58」からのシングル。この曲はもともとジム・ホワイトとウォーレン・エリスとのプロジェクト用に15年前に作られていた曲だったが、ウォーレンがニック・ケイヴとのツアーで多忙を極めていたために日の目を見なかったという。「空気を求めて外に出る」という曲名は、溺れそうなほど鬱屈した日々から抜け出そうとする姿の描写となっている。 … 続きを読むStepping Out for Air – Bill Callahan / ビル・キャラハン 和訳
Pale Song – Dove Ellis / ダヴ・エリス 和訳
アイルランド出身のシンガーソングライターであるダヴ・エリスのデビューアルバム「Blizzard」からのシングル。この曲は、自分の過去を振り返りながら、罪悪感と自己嫌悪で青ざめる姿を描いた曲となっている。 … 続きを読むPale Song – Dove Ellis / ダヴ・エリス 和訳
Luna Creciente – Natalia Lafourcade & Hermanos Gutiérrez / ナタリア・ラフォルカデ & エルマノス・グティエレス 和訳
12枚目のアルバム「Cancionera」からのシングルで、エルマノス・グティエレスとのコラボ曲。この曲は「Luna Creciente（上弦の月/三日月）」との対話を通じて、過去の思い出に浸るノスタルジックな曲となっている。 … 続きを読むLuna Creciente – Natalia Lafourcade & Hermanos Gutiérrez / ナタリア・ラフォルカデ & エルマノス・グティエレス 和訳
to each their dot – Haley Heynderickx & Max García Conover / ヘイリー・ヘンドリックス & マックス・ガルシア・コノヴァー 和訳
コラボレーションアルバム「What of Our Nature」からのシングル。このアルバムはウディ・ガスリーをインスピレーションに、植民地主義やアメリカ人であることの意味を探求しており、この曲では人間の対立や分断を批判しながら、「点」という「個」の尊重を訴えている。 … 続きを読むto each their dot – Haley Heynderickx & Max García Conover / ヘイリー・ヘンドリックス & マックス・ガルシア・コノヴァー 和訳
siestas ahí – Juana Molina / フアナ・モリーナ 和訳
前作から8年ぶり、8枚目のアルバム「DOGA」からのシングル。この曲のタイトルは「estás ahí（あなたはそこにいる）」という言葉に「siesta（昼寝）」をかけて、夢心地のような恋愛の悦びが描かれている。 … 続きを読むsiestas ahí – Juana Molina / フアナ・モリーナ 和訳