音楽好きのための外国語辞書
デビューアルバム「Role Model Hermit」からのシングル。アルバムのクローザーとなるこの曲は、アイスランドの美しい海を見て呼び起こされた、漁師としての前世の記憶を辿っているという。前世では嵐に遭遇し、ポケットに入れていたネズミを失ってしまうが、ネズミは人間の姿に生まれ変わり、二人が再び繋がる物語が描かれている。 … 続きを読むMouse – mary in the junkyard / メアリー・イン・ザ・ジャンクヤード 和訳
2025年のアルバム「Essex Honey」以来のリリースとなるシングル。前作のタイトルを引き継いだこの曲では、アイス-Tの「Colors」、そして自身が制作に携わったスカイ・フェレイラの「Everything Is Embarrassing」をサンプリングしており、過去の記憶をコラージュしたような瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むEssex_Honey.mp3 – Blood Orange / ブラッド・オレンジ 和訳
2025年にセルフリリースされた「The Most Dear and the Future」に続くフルアルバム「Rumspringa」からのシングル。曲名は「この先には何もない」という意味のラテン語。ローマ神話では、世界の果てにあるヘルクレスの柱の先へは進めないことを警告する言葉で、ここでは人生においての限界や行き詰まりを表している。 … 続きを読むNe Plus Ultra – ear / イヤー 和訳
3作目のアルバムとなる「bitknot」のオープナー。本作のタイトルは「bit（デジタル情報の単位）」という記憶が「knot（結び目）」のように保存された様子を表現しており、超資本主義の超デジタル化社会においての個人的な繋がりがテーマとなっている。 … 続きを読むDoorway – feeble little horse / フィーブル・リトル・ホース 和訳
ロンドン出身のインディーロックバンド、メアリー・イン・ザ・ジャンクヤードのデビューアルバムとなる「Role Model Hermit」からのシングル。この曲はドラマーのデイヴィッドがジムに入会したときのことを歌っているらしく、トレーニングを通じた肉体的、精神的変化が描かれている。 … 続きを読むNew Muscles – mary in the junkyard / メアリー・イン・ザ・ジャンクヤード 和訳
11作目のアルバムとなる「Terrestrials」からのシングル。この曲はヨーロッパツアー中にホテルの部屋で、ジャンクフードやテレビに囲まれながらリラックスした空気の中で生まれたというが、内容的には孤独感からの逃避を歌ったメランコリックな曲となっている。 … 続きを読むThrough the Heather – Pond / ポンド 和訳
2022年の「Horseshit on Route 66」に続くフルアルバムとなる「Bootleg」からのシングル。本作は今まで録りためていた曲のコンピレーションで、それぞれ独立したストーリーが展開される。この曲では彼女への執着が幽霊となり、「5マイルのポニーテール」になるというシュールなホラーストーリーが描かれている。 … 続きを読む5 Mile Ponytail – The Garden / ザ・ガーデン 和訳
8枚目のアルバムとなる「An Eraser and a Maze」からのシングル。本作はフロントマンであるアイザック・ブロックによるプロデュースで、彼の独立レーベル Glacial Pace からリリースされる。この曲は富を蓄える人間を「ドラゴン」に例え、そのポケットから金を盗み取ろうとする一般人の苦境と侮れない生存能力を描いた寓話的な物語となっている。 … 続きを読むPicking Dragons’ Pockets – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳
9枚目のアルバムとなる「The Ground Above」からのシングル。セルフプロデュースされた本作は二部編成となっており、前半は断片的、後半はより広がりのあるメロディーで構成されている。前半に属するこの曲では、恐怖に囚われた現状からの脱出を描いている。 … 続きを読むWaiting – Beth Orton / ベス・オートン 和訳
2025年に「Switcheroo」でデビューしたジェリー・ハハことエンジェル・アバヤによるシングル。この曲は「Switcheroo」の最後の曲として追加されており、彼女が作り出す個性的で幻想的な世界観が描かれている。 … 続きを読むKlouds Will Carry Me to Sleep – Gelli Haha / ジェリー・ハハ 和訳