音楽好きのための外国語辞書
2025年のアルバム「Glory」以来の新曲。この曲は、振付師ケイト・ウォリックのダンス作品「The Lesson」のために制作されたもので、彼女とのコラボレーションは2019年の「The Sun Still Burns Here」以来となる。この曲では、死と悲しみに向き合う過程で、急に訪れる奇妙な陶酔感を歌っている。 … 続きを読むNatural High – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳
2026年に「the apple tree under the sea」でデビューを果たしたオルタナティブ・ポップ・アーティスト、ヘムロック・スプリングスによる新たなシングル。この曲はデビューアルバムに収録されている「the beginning of the end（終わりの始まり）」からの流れを汲み、人生で何度となく困難に立ち向かい、勝利してきた栄光が「グロリア」として表現されている。 … 続きを読むgloria! – hemlocke springs / ヘムロック・スプリングス 和訳
6作目のアルバム「Heavenly Body: If I’m The Bottle You’re The Message」からのシングル。本作は第一子の妊娠から出産をテーマにした作品で、曲名の「イチジクの中のハチ」は「イチジクコバチ」を指している。イチジクコバチはイチジクの実の中で産卵を終えると、その実の中で死を迎えるため、この曲ではかつての奔放だった自分の死と新たな自分への転生を描いている。 … 続きを読むWasp In the Fig – Eartheater / アースイーター 和訳
4作目のアルバム「No Bad Memories」からのシングル。この曲はイギリスのラッパーであるジョン・グレイシア、そしてチュニジアのDJであるハディージャ・アル・ハナフィをフィーチャーしたトラック。また、ミュージックビデオは2025年に東京と群馬のみなかみで撮影された旅の記録となっている。 … 続きを読むFar Away – The Avalanches / アヴァランチーズ 和訳
5作目のアルバム「ZIRP!」からのセカンドシングル。この曲は、傷ついた子供の心を抱えたままの大人の姿を歌った曲で、ミュージックビデオではフロントマンであるザカリー・コール・スミスの幼い息子とその友達がカメラを回している。 … 続きを読むKid – DIIV / ダイヴ 和訳
ロンドン出身のシンガーソングライター/ラッパーのシャイガールによる、2026年初のリリースとなるシングル。この曲は長年のコラボレーターであるカーマ・キッドとJDリードと共に制作されたクラブナンバーで、遠距離恋愛での心の繋がりを歌っている。ミュージックビデオは、シャイガールがジョージ・スメイルとともに書き下ろしたオリジナルストーリーを映像化した作品となっている。 … 続きを読むAlyse – Shygirl / シャイガール 和訳
7作目のアルバム「Materia」からのシングル。この曲は、前作の「Something in the Room She Moves」に収録されている曲「Materia」の新たなバージョンとして制作された二曲のうちの一曲で、歌詞はより断片的になり、魂と肉体、愛と血の関係をシュールなイメージで表現している。 … 続きを読むMateria 2 – Julia Holter / ジュリア・ホルター 和訳
4作目のアルバム「fata morgana」からのサードシングル。この曲はタイニー・トゥーンズに登場するエルマイラ・ダフから着想を得ている。エルマイラは大好きな動物に対しての関わり方が乱暴であるため、彼女のような凶暴性を伴う愛を示したラブソングとなっている。 … 続きを読むelmyra – L’Rain / ルレイン 和訳
7作目のアルバム「Materia」からのサードシングル。この曲ではナンセンスな児童文学に感化されたという「魔女的なおとぎ話」が展開されている。野生動物が入り込み、屋外が屋内と重なり、リスがコンロで料理するというシュールで突飛なイメージを組み合わせる一方で、「私の鳩」という愛する人への呼びかけが意味ありげに続いていく。 … 続きを読むMy Lost One – Julia Holter / ジュリア・ホルター 和訳
4作目のアルバムに収録予定、ヤー・ヤー・ヤーズのカレンOをフィーチャーしたシングル。カレンOとのコラボレーションは2020年の「Dial D For Devotion」以来。この曲はイタリア出身の作曲家セルゾ・ヴァリがブルー・ガス名義で1983年にリリースしたイタロ・ディスコ曲「Shadows From Nowhere」のサンプリングを基に制作されたチルウェイヴ曲で、傷を癒そうとする心の声を歌っている。 … 続きを読むBlue Shadows – The Avalanches / アヴァランチーズ 和訳