Doom in Bloom – Converge / コンヴァージ 和訳
「Love Is Not Enough」に続く、2026年2作目のアルバム「Hum of Hurt」からのシングル。この曲では、自己を省みることが必ずしも良いわけではなく、逆に自分が抱える束縛を周囲の人々の姿に見る結果になるという、人々が共有する深い闇を描いている。 … 続きを読むDoom in Bloom – Converge / コンヴァージ 和訳
英語
Haveluck Country – Cola / コーラ 和訳
サードアルバム「Cost of Living Adjustment（略してCola）」からのシングル。この曲は「運のいい人間が勝つ国」において、何もかもを権力でねじ伏せて暴力を正当化する、空虚な社会の繁栄を描いている。 … 続きを読むHaveluck Country – Cola / コーラ 和訳
I Bring My Gun to the Function – Brutalismus 3000 & Boys Noize / ブルータリスムス・スリーサウザンド & ボーイズ・ノイズ 和訳
ドイツ・ベルリン出身のエレクトロダンスデュオ、ブルータリスムス・スリーサウザンドによるセカンドアルバム「HARMONY」からのシングル。この曲はボーイズ・ノイズとのコラボレーション曲で、曲名は「私はパーティに銃を持ち込む」となっているが、これは他者との関わりで傷つかないための過剰で危険を孕む自己防衛を表している。 … 続きを読むI Bring My Gun to the Function – Brutalismus 3000 & Boys Noize / ブルータリスムス・スリーサウザンド & ボーイズ・ノイズ 和訳
Legs in a Snare – Lip Critic / リップ・クリティック 和訳
セカンドアルバム「Theft World」からのシングル。2024年のツアー中にボーカルのブレット・ケイザーはファンによって銀行口座情報を盗難されてしまう。しかしその泥棒が彼らの音楽に隠された意味を見つけたと言ったことでバンドメンバーと話し合う機会が設けられ、その内容がこのアルバム（盗まれた世界）に反映されているという。このリードシングルはラブソングだが、過剰な執着によりホラーストーリーへと変貌する展開になっている。 … 続きを読むLegs in a Snare – Lip Critic / リップ・クリティック 和訳
Song for the Messenger – Chanel Beads / シャネル・ビーズ 和訳
2024年のデビューアルバム「Your Day Will Come」に続くセカンドアルバム「Your Day Will Come（前作と同名）」からのシングル。本作のテーマは「ニヒリズムと愛の共存」。この曲では強い死への願望を持つ一方で、水という救いを捨てきることのできない心境が描かれている。 … 続きを読むSong for the Messenger – Chanel Beads / シャネル・ビーズ 和訳
Melody of Entropy – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
サードアルバム「The Great Parrot-Ox and the Golden Egg of Empathy」からのシングル。本作は、AI、効率化によって共感が失われた世界を描いたコンセプトアルバム。終盤に登場するこの曲では、ロボットが初めて感情を持ち、共感という思いに気づく展開へと進む。 … 続きを読むMelody of Entropy – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
Punching the Flowers – Death Cab For Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
11枚目のアルバム「I Built You a Tower」からのセカンドシングル。この曲では、現状から抜け出せない停滞感の中で、周囲の優しさまで拒絶して傷つけてしまうことを「花を殴りつける」と表現している。 … 続きを読むPunching the Flowers – Death Cab For Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
Blackberry Marmalade – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
2024年の「Dark Times」に続くアルバム「Cry Baby」からのシングル。この曲は黒人のアイデンティティがいかにステレオタイプ化され、搾取されているという事実を訴えるもので、ミュージックビデオでも次々と黒人が銃撃されていく惨状を残酷に描いている。 … 続きを読むBlackberry Marmalade – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
Revenant – Loathe / ローズ 和訳
6年ぶりの新作となる、通算3作目のフルアルバム「A Stranger To You」からのシングル。この曲のタイトルは「幽鬼」で、亡霊となって表れたかつての自分自身の姿を表している。 … 続きを読むRevenant – Loathe / ローズ 和訳
Picking Dragons’ Pockets – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳
8枚目のアルバムとなる「An Eraser and a Maze」からのシングル。本作はフロントマンであるアイザック・ブロックによるプロデュースで、彼の独立レーベル Glacial Pace からリリースされる。この曲は富を蓄える人間を「ドラゴン」に例え、そのポケットから金を盗み取ろうとする一般人の苦境と侮れない生存能力を描いた寓話的な物語となっている。 … 続きを読むPicking Dragons’ Pockets – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳