Necklaces Exploding – Carissa’s Wierd / カリッサズ・ウィアード 和訳

投稿日
Necklaces Exploding - Carissa's Wierd 和訳 by radictionary

Necklaces Exploding – Carissa’s Wierd の和訳。前作から25年ぶり、4作目のアルバムとなる「Somewhere Further Than Far Away」からのシングル。この曲では、社会から拒絶された人々の反発心、疎外感、そして慰めを描いている。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Somewhere Further Than Far Away (2027)

Necklaces Exploding - Carissa's Wierd
  1. No One Lives Here Anymore
  2. Painted Hell
  3. There’s Nowhere to Go
  4. Necklaces Exploding
  5. January
  6. What Has Been Done Cannot Be Undone
  7. Another Ugly Ending
  8. I Don’t Feel Like I Feel Right
  9. Just Been Lied To (Part VI)
  10. Circling the Ashtray / Sleepwalking Off Rooftops
  11. A Place In The Sun
  12. Whispering Drunks
  13. 3 Palms (Main Theme)

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

ずっと水中で息をしてきた
君は死者を蘇らせようとして
祭壇の前で気を失った
私は君を置いて、先に進む
医者の言うことなんて聞かなくていい
頭をかき乱したいだけなんだから

ここで起きたことは誰も知らない
このパーティは終わらない
爆発していくネックレス
もっとまともな友達が必要だよ
この場所でいいことが起きるとは思えない
手放すべきだと思う

すべて消えた、何もかも消えた

君の妄想、全部憑りつかれてる
君のテレビは壊れてる
それが何だと思うか君に聞いたけど
君は分からないと言った
私たちはみんな拒絶されてきた
私たちはみんな笑い物だった
私は君を包み込んだ
周りの窓が割れていく
屋根が崩れていく音が聞こえた
地面へと焼け崩れるところを見た
復活の光が
いま私を罰する

すべて消えた、何もかも消えた

歌詞