Poison Pop – Everything Everything の和訳。「Mountainhead」に続く8作目のアルバム「Poison Pop」からのタイトルトラック。「ポイズン・ポップ」というタイトルは炭酸飲料のように中毒性の高い快楽を象徴し、簡単に手に入れられる娯楽に依存する現代社会を表している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
そうやって、肯定マシーンはやってくる
僕ら全員を魔法に封じ込めようとして
そうやって、肯定マシーンはやってくる
それは、永遠に見ていられる
その快楽のループに入ってみよう、何もかも現実じゃないんだから
その波から、ただ受け取ればいい
ポイズン・ポップを
ポイズン・ポップ
ポイズン、ポイズン・ポップ
飲み干そう
毒を、毒を
ああ、僕らは泡の中で生きている
僕らは泡の中で生きる
ゴクゴク飲みたい
ポイズン・ポップ
ポイズン・ポップ
毒を、毒を
ほら、死んだ地平線が見える
それに炎の柱も、君は不安？
それとも、そんなフリをしてるだけ？
それが受け入れられないなら
ただ口を開けて、試してみようよ
その魔法を、一口だけ
ポイズン・ポップを
ポイズン・ポップ
ポイズン、ポイズン・ポップ
飲み干そう
毒を、毒を
ああ、僕らは泡の中で生きている
僕らは泡の中で生きる
ごくごく飲みたい
ポイズン・ポップ
ポイズン・ポップ
毒を、毒を
ポップ
ポップ
ポップ
ああ、真空の中にいたい
真空の中にいたい
真空の中にいたい
真空の中にいたい
ポイズン・ポップ
歌詞