音楽好きのための外国語辞書
7作目のアルバム「Materia」からのサードシングル。この曲ではナンセンスな児童文学に感化されたという「魔女的なおとぎ話」が展開されている。野生動物が入り込み、屋外が屋内と重なり、リスがコンロで料理するというシュールで突飛なイメージを組み合わせる一方で、「私の鳩」という愛する人への呼びかけが意味ありげに続いていく。 … 続きを読むMy Lost One – Julia Holter / ジュリア・ホルター 和訳
7作目のアルバム「Materia」からのシングル。本作は2024年の「Something in the Room She Moves」に収録されていた曲「Materia」がタイトルとなっており、前作との深い繋がりのある続編作品。この曲「ファンタジー」では、空想が陽気で希望に満ちたものであると同時に、その危うさの側面を描いている。 … 続きを読むFantasy – Julia Holter / ジュリア・ホルター 和訳
2023年のアルバム「I Inside the Old Year Dying」以来のリリースとなるシングル。タイトルはNASAの探査機「ボイジャー」に由来するもので、宇宙規模では極めて小さな存在である地球に思いを馳せる曲となっている。 … 続きを読むVoyager – PJ Harvey / PJハーヴェイ 和訳
2025年のアルバム「Essex Honey」以来のリリースとなるシングル。前作のタイトルを引き継いだこの曲では、アイス-Tの「Colors」、そして自身が制作に携わったスカイ・フェレイラの「Everything Is Embarrassing」をサンプリングしており、過去の記憶をコラージュしたような瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むEssex_Honey.mp3 – Blood Orange / ブラッド・オレンジ 和訳
ロンドン出身のインディーロックバンド、メアリー・イン・ザ・ジャンクヤードのデビューアルバムとなる「Role Model Hermit」からのシングル。この曲はドラマーのデイヴィッドがジムに入会したときのことを歌っているらしく、トレーニングを通じた肉体的、精神的変化が描かれている。 … 続きを読むNew Muscles – mary in the junkyard / メアリー・イン・ザ・ジャンクヤード 和訳
9枚目のアルバムとなる「The Ground Above」からのシングル。セルフプロデュースされた本作は二部編成となっており、前半は断片的、後半はより広がりのあるメロディーで構成されている。前半に属するこの曲では、恐怖に囚われた現状からの脱出を描いている。 … 続きを読むWaiting – Beth Orton / ベス・オートン 和訳
18枚目のアルバム「In Times of Dragons」からのリードシングル。本作では、権力欲の強い億万長者と結婚したトーリ・エイモスという架空の設定の物語が展開される。この曲では女性の声が圧殺され、民主主義から階級支配へと置き換わっていく様子が描かれる。 … 続きを読むShush – Tori Amos / トーリ・エイモス 和訳
アルバム「Michelangelo Dying」のセッション中に書かれたシングルで、セイント・ヴィンセントとのコラボ曲。この曲は同アルバムのテーマを引き継ぎ、満たされそうで満たされない愛の渇望によって疲弊していく姿が描かれている。 … 続きを読むAlways the Same – Cate Le Bon / ケイト・ル・ボン 和訳
長年のコラボレーターであるブライアン・イーノとのコラボシングルで、「Who Is the Sky?」のライブツアーでも定番化している曲。この曲では、Tシャツに書かれたスローガンがただのファッションとして消費されていくなかで、本来の主張や意味が失われていくことを歌っている。 … 続きを読むT Shirt – David Byrne / デヴィッド・バーン 和訳
アルバム「ICONOCLASTS」からのシングル。この曲はエセル・ケインとのコラボ曲で、将来家庭を持つことや子供を持つことに対する不安、それに付随して叶えられることのない夢や止めることのできない時間についての恐怖がつづられている。 … 続きを読むAging Young Women – Anna von Hausswolff / アンナ・フォン・ハウスヴォルフ 和訳