I Wish – Julia Jacklin / ジュリア・ジャックリン 和訳
4作目のアルバムとなる「The Gem」からのシングル。アルバムタイトルの「宝石」は、暗闇で土の中を掘り進めた先での光を表している。アルバムクローザーとなるこの曲は、オーストラリア出身のフォークデュオ、ザ・マエスをバックボーカルに迎え、昔の自分に語り掛ける内省的な曲となっている。 … 続きを読むI Wish – Julia Jacklin / ジュリア・ジャックリン 和訳
インディーフォーク
Seven Degrees – Friko / フリコ 和訳
セカンドアルバム「Something Worth Waiting For」からのリードシングル。今作はジョン・コングレトンによるプロデュースで、4人組となってから初のリリースとなる。この曲は、知り合いの知り合い…という形で関係性をたどれば誰もが6人以内で繋がっているという仮説「六次の隔たり」を「七次（の隔たり）」と間違って覚えていたことから生まれたのだという。 … 続きを読むSeven Degrees – Friko / フリコ 和訳
Pale Song – Dove Ellis / ダヴ・エリス 和訳
アイルランド出身のシンガーソングライターであるダヴ・エリスのデビューアルバム「Blizzard」からのシングル。この曲は、自分の過去を振り返りながら、罪悪感と自己嫌悪で青ざめる姿を描いた曲となっている。 … 続きを読むPale Song – Dove Ellis / ダヴ・エリス 和訳
to each their dot – Haley Heynderickx & Max García Conover / ヘイリー・ヘンドリックス & マックス・ガルシア・コノヴァー 和訳
コラボレーションアルバム「What of Our Nature」からのシングル。このアルバムはウディ・ガスリーをインスピレーションに、植民地主義やアメリカ人であることの意味を探求しており、この曲では人間の対立や分断を批判しながら、「点」という「個」の尊重を訴えている。 … 続きを読むto each their dot – Haley Heynderickx & Max García Conover / ヘイリー・ヘンドリックス & マックス・ガルシア・コノヴァー 和訳
Mother, Pray for Me – The Beths / ザ・ベス 和訳
4枚目のアルバム「Straight Line Was A Lie」からのサードシングル。この曲ではボーカルのエリザベスが、インドネシアからの移民で熱心なカトリック教徒である母親とのすれ違いや、その関係性から形成された自分自身について綴っている。 … 続きを読むMother, Pray for Me – The Beths / ザ・ベス 和訳
Oranges – Alex G / アレックス・G 和訳
10枚目のアルバムで、メジャーレーベルからのデビューアルバムとなる「Headlights」からのシングル。この曲は「木から落ちるオレンジ」という象徴的なイメージとともに、幼少期のノスタルジア、恐怖そして喪失感が描き出されている。 … 続きを読むOranges – Alex G / アレックス・G 和訳
Animal Poem – Anna Tivel / アンナ・ティヴェル 和訳
7枚目のアルバム「Animal Poem」からのリードシングル/タイトルトラック。この曲はさまざまな人々が紡ぐ物語を紐解きながら、人生の美しさや傷みに対する自らの理解を深めていく瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むAnimal Poem – Anna Tivel / アンナ・ティヴェル 和訳
Afterlife – Alex G / アレックス・G 和訳
通算10枚目で、メジャーデビューアルバムとなる「Headlights」からのリードシングル。この曲では青春時代の堕落と罪悪感、そこからの改心と再生について綴られている。 … 続きを読むAfterlife – Alex G / アレックス・G 和訳
Get Still – Alan Sparhawk with Trampled by Turtles / アラン・スパーホーク・ウィズ・トランプルド・バイ・タートルズ 和訳
アルバム「Alan Sparhawk with Trampled by Turtles」からのサードシングル。この曲はもともと2024年のアルバム「White Roses, My God」のオープナーで、言葉にできない感情を過剰なボーカルフィルターとエレクトロニクスを使って表現していた。歌詞は謎めいているが、大きな喪失感と混乱が窺える。 … 続きを読むGet Still – Alan Sparhawk with Trampled by Turtles / アラン・スパーホーク・ウィズ・トランプルド・バイ・タートルズ 和訳
Oh Dorian – Ben Kweller / ベン・クウェラー 和訳
7枚目のアルバム「Cover The Mirrors」のクローザー。このアルバムは2023年に交通事故で16歳の息子を失ってから、安らぎを見出すために制作された作品群となっている。MJレンダーマンをフィーチャーしたこの曲では、息子ドリアンへの愛情を歌っている。 … 続きを読むOh Dorian – Ben Kweller / ベン・クウェラー 和訳