Haveluck Country – Cola / コーラ 和訳
サードアルバム「Cost of Living Adjustment（略してCola）」からのシングル。この曲は「運のいい人間が勝つ国」において、何もかもを権力でねじ伏せて暴力を正当化する、空虚な社会の繁栄を描いている。 … 続きを読むHaveluck Country – Cola / コーラ 和訳
ロック
Legs in a Snare – Lip Critic / リップ・クリティック 和訳
セカンドアルバム「Theft World」からのシングル。2024年のツアー中にボーカルのブレット・ケイザーはファンによって銀行口座情報を盗難されてしまう。しかしその泥棒が彼らの音楽に隠された意味を見つけたと言ったことでバンドメンバーと話し合う機会が設けられ、その内容がこのアルバム（盗まれた世界）に反映されているという。このリードシングルはラブソングだが、過剰な執着によりホラーストーリーへと変貌する展開になっている。 … 続きを読むLegs in a Snare – Lip Critic / リップ・クリティック 和訳
Song for the Messenger – Chanel Beads / シャネル・ビーズ 和訳
2024年のデビューアルバム「Your Day Will Come」に続くセカンドアルバム「Your Day Will Come（前作と同名）」からのシングル。本作のテーマは「ニヒリズムと愛の共存」。この曲では強い死への願望を持つ一方で、水という救いを捨てきることのできない心境が描かれている。 … 続きを読むSong for the Messenger – Chanel Beads / シャネル・ビーズ 和訳
Melody of Entropy – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
サードアルバム「The Great Parrot-Ox and the Golden Egg of Empathy」からのシングル。本作は、AI、効率化によって共感が失われた世界を描いたコンセプトアルバム。終盤に登場するこの曲では、ロボットが初めて感情を持ち、共感という思いに気づく展開へと進む。 … 続きを読むMelody of Entropy – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
Punching the Flowers – Death Cab For Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
11枚目のアルバム「I Built You a Tower」からのセカンドシングル。この曲では、現状から抜け出せない停滞感の中で、周囲の優しさまで拒絶して傷つけてしまうことを「花を殴りつける」と表現している。 … 続きを読むPunching the Flowers – Death Cab For Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
Get To It – Quicksand / クイックサンド 和訳
5枚目のアルバム「Bring On The Psychics」からのリードシングル。アルバムタイトルは、根拠のない超能力や疑似科学を糾弾していた科学者カール・セーガンの言葉で、「超能力者でも連れてこい」という意味。この曲では、言い訳をしてなんでも先延ばしにする態度を戒め、すぐに行動を起こすことを促す曲となっている。 … 続きを読むGet To It – Quicksand / クイックサンド 和訳
Dance in the USA – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳
2022年の「Trouble the Water」に続く、4作目のアルバムに収録予定のシングル。この曲の「ダンス」とは、厳しい現実を生き抜くため、自分自身や家族、周囲の仲間を含めた人生の困難を乗り越えるために、善悪関係なくあらゆる手段を取らなければいけないことを表している。 … 続きを読むDance in the USA – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳
Human Terror – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳
2023年のEP「Devil Music」に続くリリースとなるフルレングスアルバム「…Beginning of the End」からのシングル。この曲はインダストリアル・メタル要素の強いヘヴィなサウンドで、人類への裁きを下す神の審判を表現している。 … 続きを読むHuman Terror – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳
The Rising Skyline – Failure / フェイリュア 和訳
7枚目のアルバム「Location Lost」からのシングル。この曲は、友人であり、フェイリュアのファンでもあるヘイリー・ウィリアムスとのデュエット曲となっており、別れた後の喪失感を両者の観点から描写している。 … 続きを読むThe Rising Skyline – Failure / フェイリュア 和訳
Billy Says – Graham Coxon / グレアム・コクソン 和訳
アルバム「Castle Park」からのリードシングル。本作は8枚目のソロアルバムとして2011年に制作されたまま未発表だった作品。今回、過去のすべてのソロアルバムのリイシュー版をリリースするにあたり、本作も公開されることとなった。アルバムのオープナーであるこの曲では、嘘で女性を振り回す浮気者のビリーについて歌われている。 … 続きを読むBilly Says – Graham Coxon / グレアム・コクソン 和訳