A Basket of Bees – Steven Wilson の和訳。9作目のソロアルバム「Requiem for a Village」からのシングル。この曲はゲルマン神話に登場する春の女神エオストレについて書かれたもので、毎年春になると様々な変化をもたらす不思議な力が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
葉が芽吹く
そして君の中へ織り込まれていくのを眺めていた
蜂いっぱいの籠
君の膝の間で、羽音を立てる
君の空色のドレス
エネルギーが君に流れゆく
君は昇る、君は輝く
そして君は、僕のものになることを知っている
凧につかまっておいて
彼女が世話をしてきた年月
月のウサギが産んだ金の卵が昇っていく
彼女の裸足がキスをすれば
大地から花々が解き放たれる
司祭は煙たがる
割れた蹄を持つこの少女を
母親たちは祈る
息子が彼女に連れ去られないように
凧につかまっておいて
霧か、蔓か
君の笑い方は、恥じらいを帯びたワイン
身を翻した虫
君の息は、僕の鳥を空へ導く
毎年彼女はここにくる
太陽の盾と槍をふりかざし
すべての少年を突き刺し
彼らのおもちゃを捨てさせる
彼女はここに長くはいない
今年の歌の種を播いていくから
遊ぶ時間はない
彼女が触れると光輝く、このエオストレの日だけに
凧につかまっておいて
歌詞