音楽好きのための外国語辞書
4作目のアルバムに収録予定、ヤー・ヤー・ヤーズのカレンOをフィーチャーしたシングル。カレンOとのコラボレーションは2020年の「Dial D For Devotion」以来。この曲はイタリア出身の作曲家セルゾ・ヴァリがブルー・ガス名義で1983年にリリースしたイタロ・ディスコ曲「Shadows From Nowhere」のサンプリングを基に制作されたチルウェイヴ曲で、傷を癒そうとする心の声を歌っている。 … 続きを読むBlue Shadows – The Avalanches / アヴァランチーズ 和訳
11枚目のアルバム「I Built You a Tower」からのリードシングル。本作はインディーレーベルであるアンタイ・レコードからの初のリリースとなっており、ジョン・コングレトンがプロデュースを務める。この曲は多くの喪失を経験する中で、悲しみをしまい込むために築き上げた心の塔について書かれている。 … 続きを読むRiptides – Death Cab for Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
How the Story Ends – The Notwist の和訳。10枚目のアルバム「News from Planet Zombie」からのシングル。この曲はラヴァーズによる同名曲
4枚目のアルバム「Creature of Habit」からのシングル。曲名はアルバムカバーにもなっている「カマキリ」のことで、たまたま扉で見つけたカマキリが幸運のシンボルであることを知り、人生を導くものとして描かれている。 … 続きを読むMantis – Courtney Barnett / コートニー・バーネット 和訳
7枚目のアルバム「I Used To Go To This Bar」からのシングル。この曲は、テカテビールの配送トラックに大きく描かれたキリストの肖像というシュールなイメージにインスピレーションを受けた曲で、実存的な問いかけから現代人の鬱病というテーマへ展開されていく。 … 続きを読むAll My Friends Are So Depressed – Joyce Manor / ジョイス・メイナー 和訳
4枚目のアルバム「Creature of Habit」からのシングル。本作は故郷オーストラリアからロサンゼルスへの移住後に制作されたもので、同時期に彼女のレーベルであった Milk! Records も閉鎖された。ワクサハッチーをフィーチャーしたこの曲では、人生の大きな転換期を迎え、未知の世界へ飛び込む境地がつづられている。 … 続きを読むSite Unseen – Courtney Barnett / コートニー・バーネット 和訳
アルバム「Instant Holograms On Metal Film」のセッション中に制作された曲で、「Constant and Uniform Movement Unknown」とともにダブルAサイドシングルとしてリリースされている。この曲は均一化・システム化された日々に疲れた時、自分の内面に目を向けて乗り越えることを歌っている。 … 続きを読むFed Up With Your Job – Stereolab / ステレオラブ 和訳
アルバム「Secret Love」からのサードシングル。この曲は映画『2001年宇宙の旅』、ローマの詩人ウェルギリウス、そしてペンタングル、ロビン・ロケット、ジョアンナ・スタンバーグといった音楽にインスパイアされた曲で、意識の赴くまま書き出された日記のようなスタイルで、過集中による周囲との断絶、孤独がつづられている。 … 続きを読むLet Me Grow and You’ll See the Fruit – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
「Second Sleep / Star Eyes」「Human Happens / Paint Me A Picture」「Unoriginal / Black-Eyed Susan Climb」に続く第4弾シングルで、このシリーズ群としては最後のシングル。これらのシングルは「Nice Day: A Collection of Singles」としてボックスセットしてリリースされる。この曲では恋人との冷え切った関係を修復しようと献身的な姿を見せる一方で、相手へのフラストレーションを密かに蓄積しているという不健全な精神状態が描かれている。 … 続きを読むThis Is the World (I Made It for You) – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
「Second Sleep / Star Eyes」「Human Happens / Paint Me A Picture」に続く第3弾シングル。曲名の「ブラック・アイド・スーザン」はアラゲハンゴンソウと呼ばれるキク科の植物のことで、ただ上向きに成長していく姿が回復や癒しを象徴する。ただしこの曲では「ブラック・アイド・スーザンのように登っていこう」というような優しい言葉は、悪魔から発せられている。 … 続きを読むBlack-Eyed Susan Climb – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳