In the Shadow of Your Shadow – Cult of Luna の和訳。10作目のアルバム「In the Shadow of Your Shadow」からのタイトルトラック。タイトルは自分の内側に潜み続ける「反逆者」を表したもので、自分の中では制圧したと思い込んでいても、それは再び現れる隙を窺っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
見失った
置き去りにされ
何年も探し続け
見知らぬ景色を彷徨ってきた
俺たちの繋がりが、進むべき方向を決めた
俺なしでは、お前は何者でもない
お前には何もない
俺なしでは、お前は何者でもない
俺は嵐と共にやってきた
お前が耐えられる以上のものを持って
古い皮膚を持って生まれ変わる
その領域を取り込み
光を押し出しながら
自分の領域を取り戻す
こいつの体は弱い
その亀裂にピタリと収まる
歪んだ形を
俺が完成させる
お前には見えないだろう
でも俺はここにいる
…
お前の影の、影に潜む
歌詞