オルタナティヴメタル

カテゴリーリンク オルタナティヴメタル、和訳、英語

Object of Pain – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳

投稿日 radictionary_editor

4作目のアルバムとなる「…Beginning of the End」からのシングル。この曲では欲望と苦痛の不健全な関係性を描いており、犠牲者は生きる感覚を取り戻すために苦痛をも渇望するようになっていく。 … 続きを読むObject of Pain – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴメタル、和訳、英語

sylvia (i won’t belong to you) – Split Chain / スプリット・チェイン 和訳

投稿日 radictionary_editor

2025年のデビューアルバム「motionblur」に続くシングル。曲名のシルヴィアは映画『トゥルーマン・ショー』の登場人物で、この世界は虚構であり、主人公の人生がすべて演出であるという真実を伝える。この曲ではその物語と重ねて、作り出された偽りの世界から抜け出そうとする様子を描いている。 … 続きを読むsylvia (i won’t belong to you) – Split Chain / スプリット・チェイン 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴメタル、シューゲイザー、和訳、英語

Is It Really You? – Loathe / ローズ 和訳

投稿日 radictionary_editor

セカンドアルバム「I Let It in and It Took Everything」からの曲。この曲は精神的な傷によって夢と現実の境目が曖昧になっていく姿を描いており、タイトルは匿名の短編小説のセリフから取られている。その小説の中で主人公は毎晩同じ夢を繰り返し見続けるが、そこですれ違う人々の中から「Is it really you?（本当に君なの？）」という声を聞いた時、変化が起きる。 … 続きを読むIs It Really You? – Loathe / ローズ 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴメタル、和訳、英語

milk of the madonna – Deftones / デフトーンズ 和訳

投稿日 radictionary_editor

10枚目のアルバム「private music」からのセカンドシングル。この曲名はおそらく授乳の聖母を表しており、歌詞中でも使徒行伝など聖書の内容に言及しながら、使徒たちが聖霊に満たされる、ペンテコステを想起させるイメージが描かれる。 … 続きを読むmilk of the madonna – Deftones / デフトーンズ 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴメタル、和訳、英語

my mind is a mountain – Deftones / デフトーンズ 和訳

投稿日 radictionary_editor

10枚目のアルバム「private music」からのリードシングル。アルバムのプロデューサーはニック・ラスカリニクス。このリードシングルでは、心を山に例え、人生で繰り返し訪れる過酷な精神的試練、それに立ち向かう旅が描かれている。 … 続きを読むmy mind is a mountain – Deftones / デフトーンズ 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴメタル、和訳、英語

Gifted Every Strength – Loathe / ローズ 和訳

投稿日 radictionary_editor

2022年の「Dimorphous Display」以来3年ぶりのリリースで、4枚目のアルバムに収録予定のシングル。この曲は「授かったあらゆる強さ」という前向きな曲名でありながらも、繰り返し直面する人生の挫折や絶望感を歌っている。 … 続きを読むGifted Every Strength – Loathe / ローズ 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴメタル、和訳、英語

the center’s falling out – Poppy / ポピー 和訳

投稿日 radictionary_editor

6枚目のアルバム「Negative Spaces」からの曲。このアルバムのプロデュースはジョーダン・フィッシュが手掛けており、この曲のパフォーマンスビデオはサム・キャノンが監督している。 … 続きを読むthe center’s falling out – Poppy / ポピー 和訳