Dobro – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳

Dobro - Westside Cowboy 和訳 by radictionary

Dobro – Westside Cowboy の和訳。デビューアルバム「It Goes On」からのサードシングル。この曲では、「過去の自分に向けた作品」というアルバムテーマが強調されており、「ドブロ」といった変わったギター、シュールなイメージを用いながら、待ち続けるという孤独な時間が描かれている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

階段の上のドブロを見て
後ろ足が2本生えていたらと、彼は願う
車からの光、僕の窓を過ぎ去っていく
そしてもう君に言えることがない

気にしてるなら
帰ってきて
通りにいる、首に靴が巻き付いた男を見て
窓の割れ目、その線を過ぎ去っていく

そして君はまた、自身を見つめる彼を見る
気にしてるなら、帰ってきて
気付けば、君は階段に座り
彼らはどこに行ったか、考える
気付けば、君はベッドの端に座り
彼らはどこに行ったか、考える

気にしてるなら
帰ってきて
気にしてるなら
帰ってきて

歌詞