Oh No Now My – This is Lorelei の和訳。ウォーター・フロム・ユア・アイズのメンバーであるネイト・エイモスによるソロプロジェクト、ディス・イズ・ローレライのアルバム「The Singer in My Band」からのシングル。本作は世界ツアーでの移動中に車内で構想されたという旅物語となっており、様々なキャラクターが登場する。この曲ではジョーイというトラブルメーカーを見守る人物の視点からつづられている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ああ、もう、ジョーイ
こんなにふざけ回らないでほしかった
その子が出てきたら、お前の松葉杖を蹴り上げてやるから
ジョーイ、こんなに寂しい思いをさせてほしくなかった
その子が出てきたら、別れを言うから
こんなに寂しい思いをさせてほしくなかった
ああ、もう、ジョーイ
こんなに寂しい思いをさせたくはなかった
ああ、もう
こんなに逃げ回らないでほしかった
過去が蘇れば、お前はおかしくなる、それに
ジョーイ、こんなにふざけ回らないでほしかった
その子が出てきたら、お前の松葉杖を蹴り上げてやるから
だってジョーイ、こんなに寂しい思いをさせたくはなかった
ああ、もう、ジョーイ
歌詞