The Fountain – DIIV の和訳。5作目のアルバム「ZIRP!」からのリードシングル。本作はA・G・クックのプロデュースによる「ニュー・オルタナティブ」という新しいスタイルに昇華した作品で、アルバムタイトルは「ゼロ金利政策」を意味する。この曲でも「若さの泉」という一見魅力的なものが最終的には毒になってしまう、理想と現実の乖離が表れている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
どの過去を振り返っても、そこには常にいつか訪れる未来がある
そして空が何度巡っても、それは君とともにある
それを手に抱えて
山から引きずり下ろせ
そして引き裂いて、最初からやり直せ
彼らは若さの泉から水を飲む
あらゆる善意には、花開くべきでなかった種がある
あらゆる悲しみと痛みは、君の中で強さになった、やり遂げろ
それを手に抱えて
山へと引きずり上げろ
それを引き裂いて、最初からやり直せ
若さの泉には毒がある
歌詞