Off It – The Chats の和訳。3作目のアルバム「Half Cut」からのリードシングル。本作は、これまでと同様にロックンロールアルバムではあるものの、より率直な感情について書かれているという。この曲では、仲良くしようとしてもできないフラストレーション、不毛な関係を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
酔っぱらっても、全然楽しくない
時間の無駄って感じ
耳元で叫ばれるのは、もう無理
顔中に唾をかけられた
お前がふざけてんだろ
俺がいつも耐えてやってる
お前が茶化してるだけ
もういいや
聞いてるけど、耳がボロボロ
雑音でもう聞こえない
いい感じの適当な返事をして
脳ミソは自動モードのまま
何もかもやったけど、壁にぶち当たった
これ以上は無理だ
仲良くしようと手を尽くそうが
残念ながら俺はつまらない人間みたいだ
お前がふざけてんだろ
俺がいつも耐えてやってる
お前が茶化してるだけ
もういいや
もういいや、お前の個人的な話も全部
もういいや、お前の嫌味も全部
もういいや、お前の見解も全部
もういいや、お前のやることなすこと全部
歌詞