The X-panded Universe – Father John Misty の和訳。「The Old Law」「The Payoff」に続く2026年の第3弾シングル。この曲も先行の2曲と同じく宗教観に触れながら、『X-MEN』のようなアメコミの世界を空想する精神病棟の患者の物語が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
「25？」
この椅子に縛られた神託者
ヴァレンス博士には信じがたい
この少女が、完璧な兵器だとは
彼がここに送られてきたのは、彼女を取り戻すためだ
今や答えはわずか
そして北部の町では、彼女のような人がもっといる
しかしコロッサスは確信を持てない
このテキサス・キャンディ令嬢が
投薬を受ける彼女が
隔離部屋の床にいる彼女が
我々の最後の希望であるとは
でも大丈夫
私は暗黒の星、病気は治せない
解放戦線まで、歩いてたったの8日
Xに拡張された宇宙で
交差する出来事の中で
神がどれくらい良いかは、彼が作り出した悪党の程度でわかる
誰もが救われる
悪い、悪い日に
「当ててみよう
その異次元のウイルスが
ベッドで君におもらしをさせてるんだろう」
ニヤつく病院の職員たちは想像もしていない
誰を相手にしているのかを
クラス５の天使たちにとって
人間の愛について語られたすべてが
本物だった
かつては素晴らしかったこの才能は色褪せ
行き着いた先は、このよくあるイカれた施設
何十年も奉仕した末に
でも大丈夫
私は母とレモンケーキを食べる
面会のたびに
母が恋しい、母が恋しい
遂に、抜け出すとき
Xに拡張された宇宙で
その内容を私が理解していたなら
こんなタイムラインがあるはずだ
そこにヒーローは存在しない
誰もが救われる
悪い、悪い日に
歌詞