The Basement – Lambrini Girls の和訳。セカンドアルバム「No Refunds」からのシングル。本作は前作に引き続き、現代社会が抱える闇がテーマとなっている。この曲では男性優位思想に染まった少年が孤立を深めていく様子を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ようこそ、地下室へ
丘の上に建つ家では
雑草が生い茂る
そこに潜む深い闇
剥がれ落ちた壁の塗装
フェンスの内側に散らばる
壊れた破片
誰もここを訪れない
閉ざされた扉の向こう
引かれたカーテン
地下室の奥深く
床板の下
怒りの余り、腐っていく
伸びていくその影
コンピュータの奥に
隠れる、ひどく孤独な少年
ようこそ、地下室へ
丘の上に建つ家では
すべてが要塞化される
男の絆という苦悩の宇宙
そこに隠される赤い薬と暗い闇
その女は邪悪で、絶対に愛してくれない
彼が見つけたイデオロギー
彼は遺伝ガチャのせいにした
だから、誰もここを訪れない
意に反して強制された
独身主義
そう主張する、ひどく孤独な少年
ようこそ、地下室へ
地下室で
君の母親は台所にいて
そんな闇を知る由もない
君は考える
ここに希望はない
丘の上に建つ家では
雑草が生い茂る
そこに潜む深い闇
剥がれ落ちた壁の塗装
フェンスの内側に散らばる
ズボンを買うのもダークウェブ
誰もここを訪れない
閉ざされた扉の向こう
引かれたカーテン
それは失恋とディープフェイク
スーパーモデルの死を願いながら
怒りの余り、腐っていく
伸びていくその影
コンピュータの奥に
隠れる、ひどく孤独な少年
ようこそ、地下室へ
地下室で
君の母親は台所にいて
そんな闇を知る由もない
君は考える
地下室で
ここに希望はない
ようこそ、地下室へ
歌詞