God Will Control The Werewolves – The Flaming Lips の和訳。17作目のアルバム「The Teardrop Throbs」からのシングル。本作はサード・マン・レコードとの契約以来、そしてスティーブン・ドローズ脱退以来、 初の作品となる。この曲は、ウェイン・コインが子供たちとかくれんぼをした時の思い出をつづった曲で、日が暮れて月が見え始めた頃に、狼男が現れないかと怯える息子を見て「God Will Control The Werewolves（神様が狼男を止めてくれるよ）」となだめたのだという。
シングル・アルバム情報
The Teardrop Throbs (2027)
- Throb
- God Will Control The Werewolves
- Titan
- Every Teardrop Cried
- Hooray
- Instructions on How to Draw an Eyeball or How to Deal with a Loved One Who is Addicted to Drugs
- You See You In Me
- You’ve Got Brain Damage
- At the End of the Day
- The Trees Are Getting Their Leaves / Ceasefire In The City of Singing Flame
- Ego Tripping at the Gates of Hell Part 2
- A Sunset Far Away
- Now I Understand
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ほら、遊んでおいで
ほら、走っておいで
バッタを捕まえる時間は
始まったばかり
いっぱい鳴いてるよ
木の上で
でも神様が狼男を止めてくれるから
たくさん遊べばいい
そして太陽が沈んで
木が黒くなったら
こっちに走っておいで
襲われる前に
20数えるから
隠れるのにいい場所を見つけて
探しに行くからね
もういいかい
でも気をつけて
川のそばは泥んこだから
神様が狼男を止めてくれるよ
かくれんぼする間
そして太陽が沈んで
木が黒くなったら
こっちに走っておいで
襲われる前に
草原の遠い向こうで
その獣を見ても
笑い続けて
そうじゃないと、夢が殺されるよ
そして太陽が沈んで
木が黒くなったら
こっちに走っておいで
襲われる前に
歌詞