Private Lives – Death From Above 1979 の和訳。5作目のアルバム「Private Lives」からのリードシングル。タイトルトラックでもあるこの曲は、監視社会の中で「プライベートな生活」を維持できない環境への嘆きがつづられている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
喧嘩したいわけじゃない、仲直りしたい
あの視線で示してくれ、俺がしゃべりすぎてるから
解決策を探そう
愛の進化を
うまくやれるよ、これが最後だ
誰も知る必要がない、俺たちのこと
なぜ子供たちは踊らない？
なぜ子供たちは踊らない？
これは愛の遺体
10代の恋の死
千の目が、時の終わりまで見つめる
スパイどもを殺せ！
そいつらは一生お前を放さない！
そいつらは一生お前を放さない！
お前は署名をして
確認し続ける
条件、契約
お前の亡霊を売り渡すために
じゃあ行こう
誰も知る必要がない
俺たちのプライベートな生活
聖なる夜
眩しい光はもうやめてくれ
喧嘩したいわけじゃない
イチャついて、立ち去りたい
でも今感じる
隠れる場所はどこにもない
世界中に届けないと、愛し合えない
バカらしい
誰も知る必要がない
俺たちのプライベートな生活
聖なる夜
眩しい光はもうやめてくれ
では、紹介しよう
「俺のプライベートな生活」を！
誰も知る必要がない
俺たちのプライベートな生活
聖なる夜
眩しい光はもうやめてくれ
歌詞