Summer Clothes – Michael Kiwanuka の和訳。5作目のアルバム「FUDGE」からのリードシングル。本作は2025年の秋にリリースされる予定だったが、脳卒中を発症したことにより延期となっていた。この曲では自分自身の感覚を信じ、貫くことを歌っていて、冒頭の言葉はビル・エヴァンスのドキュメンタリー『The Universal Mind of Bill Evans』から引用されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
「音楽自体について言えば、まあ、単純に一番忘れやすいものは、何についての音楽か…どんな形のアートでもそうですが…あなた自身が美しいと思うものを作ること。例えばピアノ奏者として座り、何かを作るとき、自分が一体何が好きなのかを明確にしなければいけない。誰かにとって聞き心地の良いものを考えるわけじゃない。まずは、自分の心を知ること、そして音に対して自分の心はどう感じるか。だからあなたが美しいと感じるもの、それが美しい、つまり、それを追求するべきです」
もう張り裂けそうだと言ってくれていたら
僕の壊れた心を曝け出したのに
君と一緒にいるたび、何かが変だと感じた
ずっと、僕は復讐を企てていた
自分自身の道
その先はとても孤独に感じる
あまりにも孤独
連れて行って、とても孤独だから
でも変えようとはしないで、変えないで
僕の心を
壊さないようにして、壊さないで
僕のプライドを
気分がいいとき、夏の服を着る
君のせいで悲しかった、だから立ち去るべきだと分かった
「ここにいるのはあなたのためじゃない」と言われてすぐに
君が明確にしてくれた、だから僕はどうすべきかを知った
自分自身の道
その先はとても孤独に感じる
あまりにも孤独
連れて行って、とても孤独だから
僕は大丈夫
僕は大丈夫、別の道を見つけたから
でも今日じゃない
またここに戻ってくるだろう、ただ、今日じゃないだけ
でも変えようとはしないで、変えないで
僕の心を
壊さないようにして、壊さないで
僕のプライドを
でも変えようとはしないで、変えないで
僕の心を
変えないで
歌詞