Summer Clothes – Michael Kiwanuka / マイケル・キワヌーカ 和訳

作目のアルバム「FUDGE」からのリードシングル。本作は2025年の秋にリリースされる予定だったが、脳卒中を発症したことにより延期となっていた。この曲では自分自身の感覚を信じ、貫くことを歌っていて、冒頭の言葉はビル・エヴァンスのドキュメンタリー『The Universal Mind of Bill Evans』から引用されている。 … 続きを読むSummer Clothes – Michael Kiwanuka / マイケル・キワヌーカ 和訳

Witch Doctor – Erykah Badu & The Alchemist / エリカ・バドゥ & ジ・アルケミスト 和訳

エリカ・バドゥとジ・アルケミストのコラボレーションアルバム「Before the World Blows」からのシングル。エリカ・バドゥにとって本作は10年ぶりの作品となる。この曲では『奥さまは魔女』など様々な魔女のキャラクターの名前が挙げられるが、ここではメディアによる操作や影響力を「魔術」として描き出している。 … 続きを読むWitch Doctor – Erykah Badu & The Alchemist / エリカ・バドゥ & ジ・アルケミスト 和訳

Floating Parade – Michael Kiwanuka / マイケル・キワヌカ 和訳

5年ぶりのアルバム「Small Changes」からのシングル。このアルバムは前作に引き続きデンジャー・マウス、インフローと共同でプロデュースされている。曲名のフローティング・パレードは、居心地の悪い状況から抜け出そうとする心の動きを表している。 … 続きを読むFloating Parade – Michael Kiwanuka / マイケル・キワヌカ 和訳