In The Ruins – Mastodon の和訳。9作目のアルバム「Marrow Deep」からのシングル。この曲は2024年に発生したハリケーン・ヘレンによる甚大な被害、更にはブレント、ブランの母の死という不幸が重なった状況で、深い喪失から立て直そうとする姿が描かれいている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
警告は迫っていた
共に見る雲から
荒れ狂う空が連なっていく
俺たちを打ちのめすために
毒は刈り取ろうとする
すべてを一瞬で
死への虚しさ
壁から滴る
分かち合った、道半ばのスリル
それはあの上にある
かつてここにあったものは、今や恐怖に満ち
そして形を変えた
お前の中の魔女が突如現れた
呻るような一撃が、俺たちを死へ追いやる
強風とともに肺は膨れ上がる
俺たちの守る誓いに向かって
深い悲しみがある場所に、大きな愛がある
これを乗り越えることはできないが、ここから成長できるのか？
恵みが与えられるなら、歪んだ悪は生まれない
俺は廃墟の中にいた
そして朝は寒い
家にはもう誰もいない
お前の中の魔女が突如現れた
呻るような一撃が、俺たちを死へ追いやる
お前の眼差しへの情熱と渇望
それはかつてお前の魂に触れていた
今や、悲しみは情け容赦ない波となって押し寄せる
これを乗り越えることはできないが、ここから成長できるのか？
恵みが与えられるなら、歪んだ悪は生まれない
俺は廃墟の中にいた
そして朝は寒い
家にはもう誰もいない
俺は廃墟の中にいた
そして朝は寒い
家にはもう誰もいない
歌詞