Snakes for Dinner – Mastodon の和訳。9作目のアルバムとなる「Marrow Deep」からのシングル。本作はギリシア神話における「運命の三女神」から着想を得た作品。先行シングルの「Your Ghost Again」は亡きメンバーであるブレント・ヒンズへのトリビュートソングだったが、この曲でも運命がもたらした喪失感を歌っている。また、この曲ではクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのジョシュ・オムをゲストボーカルとしてフィーチャーしている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
他に何を言えばいい
ありとあらゆるものを見たと思っていた
俺たちの輪は崩れ
激しく打ちのめされた
純真
砕け散った光
差し込んでくる
心は生きている
お前は去るとき、月と星を連れていった
そして海の奥底にそれを埋めた
お前は去るとき、俺たちの心と精神を連れていった
この汚れの中で、見つかったのは思い出だけだった
責任と理由
頭が混乱する
失敗を受け入れよう
それを友にしよう
純真
砕け散った光
差し込んでくる
心は生きている
お前は去るとき、月と星を連れていった
そして海の奥底にそれを埋めた
お前は去るとき、俺たちの心と精神を連れていった
この汚れの中で、見つかったのは思い出だけだった
お前のレンズの中で、俺はどこにいる
歌詞