Your Ghost Again – Mastodon の和訳。9作目のスタジオアルバムからのリードシングル。2025年に脱退を発表したギタリストのブレント・ヒンズは、同年8月にバイク事故に巻き込まれ、51歳の若さで亡くなった。この曲はブレントへ、そしてブラン・デイラーの母親へ捧げられたトリビュートソングとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
絶望に苛まれる
できるものなら近づいてみろ
ここに愛を投げ入れたなら
無駄にした何年もの時間を手放せる
拳を固く握り
滾る血を感じろ
世界が真っ暗になれば
彼らの目に、お前は映らない
目を閉じろ
跪かされ
二つの翼は折られた
毒が回っていく誘惑
舌は根の奥深くまで感染していく
肝臓、脾臓、背骨を切ろうと、研がれる刃
心を閉ざせ
またお前の亡霊を見た
未来の幻影
それは存在しない
またお前の亡霊を見た
それに続く、押しつぶされるほどの
後悔の念
お前からもらった贈り物
行くべき場所へ全部持って行ってくれ
お前に言ってほしかったこと
それは二人とも無事であるということ
もがき苦しむ姿を見るのは苦しかった
救いの手を求めながら
ただ残された時間を過ごすのを見ているのは
またお前の亡霊を見た
未来の幻影
それは存在しない
またお前の亡霊を見た
それに続く、押しつぶされるほどの
後悔の念
またお前の亡霊を見た
それに続く、押しつぶされるほどの
後悔の念
歌詞