elmyra – L’Rain の和訳。4作目のアルバム「fata morgana」からのサードシングル。この曲はタイニー・トゥーンズに登場するエルマイラ・ダフから着想を得ている。エルマイラは大好きな動物に対しての関わり方が乱暴であるため、彼女のような凶暴性を伴う愛を示したラブソングとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
あなたを見るたび、歯を剥く
毎朝あなたを見るたび、歯を剥く
あなたを見るたび、歯を剥く
毎朝あなたを見るたび、歯を剥く
まるで戸口をつかみ
竜巻に耐えるように
あなたといる
剥き出した歯
それが示すのは
あなたを求めていること
あなたも私を求めていること
まるで筋肉を切り裂くよう
新しい魚、口での格闘
あなたが必要
砥がれた爪
それが示すのは
あなたを求めていること
あなたも私を求めていること
あなたを見るたび、歯を剥く
毎朝あなたを見るたび、歯を剥く
あなたを見るたび、歯を剥く
毎朝あなたを見るたび、歯を剥く
歌詞