borderline – L’Rain の和訳。4作目のアルバム「fata morgana」からのセカンドシングル。この曲は他者との境界線を歌った叙情的なアートロックソングとなっている。アルバムタイトルは彼女の亡き母に由来しているが、今回のミュージックビデオは氷を噛むのが好きだったという母へのトリビュート作品で、タシャ、アルージ・アフタブ、セシル・マクロリン・サルヴァント、レナ・アナクウェ、E・ジェーンが出演している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
毎日やっている
呼吸のように
２分の１は不愉快
３分の２は安らぎ
まだ数えているようなら
わたしたちは溢れ出す
山のように積み上がる
逆さ言葉で
境界線
（わたしたちが形作る土地）
あなたのもの、わたしのもの
（わたしたちが形作る細長い土地）
獣か、糧か
それは時間の問題
わたしの無能さの問題
自信は更にない
でも汗ばむ夜は
ゆっくり滴り、天井へと蒸発する
境界線
（わたしたちが形作る土地）
あなたのもの、わたしのもの
（わたしたちが形作る細長い土地）
歌詞