On Chapel Slope – Steven Wilson の和訳。9作目のソロアルバム「Requiem for a Village」からのシングル。アルバムタイトルはデヴィッド・グラッドウェル監督による同名のホラー映画から取られたもので、映画では年老いた墓地管理人の記憶を通じて死者たちが蘇る。この曲でも記憶から呼び起こされた死者が再び動き出す姿が描かれており、ミュージックビデオでもこの世界観が投影されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
僕がスケッチした君は、彷徨う
やわらかなゴールドのベールで
据えられた王冠の中で
君の視界は夜の影のように重く、横たわる
笑顔の死者よ
君はすべてを語った
その屋根上の舌で
僕らの口の中で
彼らが捨てた死装束は雪のように積もった
生まれ変わるために
僕が描いた君は、転がり落ちる
礼拝堂の坂道の
明るく照らされたタイルを
君の新しい友達は天使のような格好で、ロープに横たわる
笑顔の死者よ
君はすべてを語った
その路地裏の舌で
僕らの口の中で
でもとにかく
君が捨てた死装束でできた、梯子を上っていけばいい
生まれ変わるために
君は僕らとともに残る、石として永遠に
歌詞