音楽好きのための外国語辞書
17作目のアルバム「The Teardrop Throbs」からのシングル。本作はサード・マン・レコードとの契約以来、そしてスティーブン・ドローズ脱退以来、 初の作品となる。この曲は、ウェイン・コインが子供たちとかくれんぼをした時の思い出をつづった曲で、日が暮れて月が見え始めた頃に、狼男が現れないかと怯える息子を見て「God Will Control The Werewolves（神様が狼男を止めてくれるよ）」となだめたのだという。 … 続きを読むGod Will Control The Werewolves – The Flaming Lips / ザ・フレーミング・リップス 和訳
9作目のソロアルバム「Requiem for a Village」からのシングル。アルバムタイトルはデヴィッド・グラッドウェル監督による同名のホラー映画から取られたもので、映画では年老いた墓地管理人の記憶を通じて死者たちが蘇る。この曲でも記憶から呼び起こされた死者が再び動き出す姿が描かれており、ミュージックビデオでもこの世界観が投影されている。 … 続きを読むOn Chapel Slope – Steven Wilson / スティーヴン・ウィルソン 和訳
トゥールのメイナード・ジェームス・キーナンによるサイドプロジェクト、ア・パーフェクト・サークルによるシングル。この曲は「Starless」に続く楽曲で、今回はテクノロジーによって奪われる共感性がテーマとなっている。 … 続きを読むTo Whom It May Concern – A Perfect Circle / ア・パーフェクト・サークル 和訳
2026年7月にデビューアルバム「Role Model Hermit」をリリースしたばかりのメアリー・イン・ザ・ジャンクヤードによる新たなシングル。この曲は女性の月経について歌った曲で、月経を擬人化した存在「ジェーン」とのやり取りがつづられている。 … 続きを読むJane – mary in the junkyard / メアリー・イン・ザ・ジャンクヤード 和訳
ロンドン出身のアートロックバンド、マン/ウーマン/チェインソーによるデビューアルバム「Cannonball」からのシングル。この曲では傷ついた鳥をモチーフに、恋愛の傷から立ち直り、飛び立つための強さを手に入れる過程が描かれている。 … 続きを読むNosedive – Man/Woman/Chainsaw / マン/ウーマン/チェインソー 和訳
4作目のアルバム「fata morgana」からのセカンドシングル。この曲は他者との境界線を歌った叙情的なアートロックソングとなっている。アルバムタイトルは彼女の亡き母に由来しているが、今回のミュージックビデオは氷を噛むのが好きだったという母へのトリビュート作品で、タシャ、アルージ・アフタブ、セシル・マクロリン・サルヴァント、レナ・アナクウェ、E・ジェーンが出演している。 … 続きを読むborderline – L’Rain / ルレイン 和訳
8作目のアルバム「This Mirror Weighs a Ton」からのシングル。この曲は人間とAIとの対話となっており、権威を持ったAIが情け深い存在なのか、それとも怒りを持って崩壊へ駆り立てる存在なのかを問いかけている。 … 続きを読むIron City – Interpol / インターポール 和訳
ロンドン出身のインディーロックバンドであるメアリー・イン・ザ・ジャンクヤードのデビューアルバム「Role Model Hermit」からのシングル。この曲はリードボーカルのクラリ・フリーマン＝テイラーの恋について書かれた曲で、彼女の中の変化がそのボーカルに表れているという。 … 続きを読むBlood – mary in the junkyard / メアリー・イン・ザ・ジャンクヤード 和訳
7枚目のアルバム「Location Lost」からのシングル。この曲は、友人であり、フェイリュアのファンでもあるヘイリー・ウィリアムスとのデュエット曲となっており、別れた後の喪失感を両者の観点から描写している。 … 続きを読むThe Rising Skyline – Failure / フェイリュア 和訳
通算6作目となるアルバム「Remember the Humans」からのシングル。この曲は他の収録曲と比較してより直感的な感覚を捉えており、本能の赴くままに行動を促す「呼びかけ」を信じて前に進むことを歌っている。 … 続きを読むThe Call – Broken Social Scene / ブロークン・ソーシャル・シーン 和訳