Fantasy – Julia Holter の和訳。7作目のアルバム「Materia」からのシングル。本作は2024年の「Something in the Room She Moves」に収録されていた曲「Materia」がタイトルとなっており、前作との深い繋がりのある続編作品。この曲「ファンタジー」では、空想が陽気で希望に満ちたものであると同時に、その危うさの側面を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ミュートは押さずに、雑音を輝かせて
心に白昼夢が溢れますように
影を抜け、チャイム音の中
わたしは気にしない、ノーは言わない
不意打ち、それも乗り越えると約束する
色の跡が見えたなら
ドライブをしたい
そしてあなたを連れていく
テーマを歌い、泣き
光に瞬きをして、生き残りたいと願う
水辺からあなたが見える
頭は重く、沈む感情
この距離だから眠れない
自分のファンタジーが恋しい
今欲しいものはファンタジー
人から聞いた方向
海鳥を追いかけながら、流れに逆らう
その光は、何マイルもエンディングシーンまで続いていく
バルコニーで、わたしは這いつくばる
愛しい人、振り返って
虹を勝ち取ったよ
一緒に遊ぶ場所で、また出会おう
夜を重ね合わせながら、書いた座標
歌詞