New Beginnings – Yard Act の和訳。サードアルバム「You’re Gonna Need a Little Music」からのセカンドシングル。この曲は、闇を歌った「Redeemer」とは対照的な明るいトーンの曲で、古い殻を脱ぎ捨て、新たな始まりを祝う歌となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
この努力に対して、社会は優しくなかった
祝福のピークはすぐに去った
そしてジャッカルたちは降りてくる
日付を修正した
名前も
記録の上では
それでも罪人グループは
まだ腹を立てていた
不吉な風は呼ぶ
俺は報いを受ける運命にあると
罪を洗い流せ
ニヤける衝動に耐えろ
勝った分は使ってしまえ
新しい始まりのために
深い呼吸をして、受け入れろ
くだらないテレビ番組を見ながら寝つく
これがこの努力の対価だ
強い訛りでしゃべるセレブたち
やろうと思えば、俺も腹を立てられる
非難することはできる
非公式の、彼らの言動で
結論は出さない方がいいだろう
そして不吉な風は呼ぶ
俺は報いを受ける運命にあると
罪を洗い流せ
ニヤける衝動に耐えろ
勝った分は使ってしまえ
新しい始まりのために
深い呼吸をして、受け入れろ
新しい車を買おう
カバンを詰めて、旅に出ろ
俺たちに必要な唯一の指針は
お前の言葉のマグネットだ
罪を洗い流せ
ニヤける衝動に耐えろ
勝った分は使ってしまえ
新しい始まりのために
深い呼吸をして、受け入れろ
歌詞