Stray Dogs – Nothing But Thieves / ナッシング・バット・シーヴス 和訳
5作目のアルバムとなる「Stray Dogs」からのタイトルトラック。この曲では「野良犬」のように群れる集団心理・仲間意識についての肯定的な側面を探求しており、集団の一員として苦労を分かち合い、居場所を見つけることを歌っている。 … 続きを読むStray Dogs – Nothing But Thieves / ナッシング・バット・シーヴス 和訳
オルタナティヴロック
idea 1 – Kelela / ケレラ 和訳
3作目のフルアルバム「new avatar」からのシングルでオープニングトラック。この曲はオクティヴィア・E・バトラーの小説『Parable of the Sower』を読みながら書き上げたという曲で、荒廃していく世界の重みを受け止め、現実を耐え抜く姿を描いている。 … 続きを読むidea 1 – Kelela / ケレラ 和訳
New Beginnings – Yard Act / ヤード・アクト 和訳
サードアルバム「You’re Gonna Need a Little Music」からのセカンドシングル。この曲は、闇を歌った「Redeemer」とは対照的な明るいトーンの曲で、古い殻を脱ぎ捨て、新たな始まりを祝う歌となっている。 … 続きを読むNew Beginnings – Yard Act / ヤード・アクト 和訳
Fangs – Loathe / ローズ 和訳
4作目のアルバム「A Stranger To You」からのサードシングル。この曲はR&Bの要素を盛り込んだグルーヴィーなロック/メタルソングとなっており、過去の記憶と後悔に苦しみながらも新たな希望への道を歌っている。 … 続きを読むFangs – Loathe / ローズ 和訳
Song for the Messenger – Chanel Beads / シャネル・ビーズ 和訳
2024年のデビューアルバム「Your Day Will Come」に続くセカンドアルバム「Your Day Will Come（前作と同名）」からのシングル。本作のテーマは「ニヒリズムと愛の共存」。この曲では強い死への願望を持つ一方で、水という救いを捨てきることのできない心境が描かれている。 … 続きを読むSong for the Messenger – Chanel Beads / シャネル・ビーズ 和訳
Gasoline Girls – Tori Amos / トーリ・エイモス 和訳
18枚目のアルバム「In Times of Dragons」からのシングル。本作はアメリカの民主主義を破壊しようとする危険な権力への抵抗の物語となっている。この曲ではエイモスが権力者の夫から逃れようとする中で出会った、レズビアンのモーターサイクル・ギャングである「ガソリン・ガールズ」についてつづられている。 … 続きを読むGasoline Girls – Tori Amos / トーリ・エイモス 和訳
A Way Down – Failure / フェイリュア 和訳
7枚目のアルバム「Location Lost」からのセカンドシングル。この曲はザ・キュアーやスージー・アンド・ザ・バンシーズのような80年代ゴシックロックのオマージュとなっており、歌詞としては行き違いから生まれる孤独をつづっている。 … 続きを読むA Way Down – Failure / フェイリュア 和訳
The Air’s on Fire – Failure / フェイリュア 和訳
7枚目のアルバム「Location Lost」からのリードシングル。この曲はフロントマンのケン・アンドリュースが受けた背中の手術について書かれた曲で、まるで空気が燃えているかのような苦しみが描かれている。 … 続きを読むThe Air’s on Fire – Failure / フェイリュア 和訳
Is It Really You? – Loathe / ローズ 和訳
セカンドアルバム「I Let It in and It Took Everything」からの曲。この曲は精神的な傷によって夢と現実の境目が曖昧になっていく姿を描いており、タイトルは匿名の短編小説のセリフから取られている。その小説の中で主人公は毎晩同じ夢を繰り返し見続けるが、そこですれ違う人々の中から「Is it really you?（本当に君なの？）」という声を聞いた時、変化が起きる。 … 続きを読むIs It Really You? – Loathe / ローズ 和訳
Today Might Be the Hit – Sorry / ソーリー 和訳
サードアルバム「COSPLAY」からのシングル。この曲はアーティストとして「ヒット曲」を生み出すという成功への願いを歌うと同時に、「hit」という曖昧な言葉が「銃撃」や薬物の「過剰摂取」といった破滅的な行動をも暗示するため、希望と絶望の狭間を表した曲となっている。 … 続きを読むToday Might Be the Hit – Sorry / ソーリー 和訳