If This Is It – PUP の和訳。2025年のアルバム「Who Will Look After The Dogs?」以来のリリースとなるシングル。このシングルは同作のセッション中に制作されたアウトテイク曲で、失恋の痛みと未練を歌っている。A面には同アルバムから「Concrete」が収録されており、一年の歳月を費やして制作されたというミュージックビデオも公開されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
これで終わりなら
心が削り取られていく
目覚めれば、いつも虚ろ
これで終わりなら
最近、人生が鈍く叫んでる
もう飲み込めなくなってきた
気に障ったのかもしれない
でも一番情けないのが
まだこれにキレてること
お前はクソだが、俺も同じ
CBDではハイにならないって言ってたのに、結局なってしまった
そしてもっとお前が欲しくなった
そして過去最高に効いてる
いつ終われるのかは分からない
もしこれで終わりなら？
これで終わりなら
すべての意味は何だろう
何年も前にどうでもよくなった
でもついに、お前が俺の気に障った
まだこれにキレてる
お前はクソだが、俺も同じ
CBDではハイにならないって言ってたのに、結局なってしまった
そしてもっとお前が欲しくなった
そして過去最高に効いてる
いつ終われるのかは分からない
もしこれで終わりなら？
まだこれにキレたままでいるって？
今回は違うと思ってた
もっと生きた心地がすると
もしこれで終わりなら
もしこれで終わりなら
考えるだけで気持ち悪い
もしこれで終わりなら？
歌詞