Cancel Me (I’m Tired) – Fat Dog の和訳。セカンドアルバム「Cancel Me (I’m Tired)」からのタイトルトラック。ジョン・レノンの「How Do You Sleep」にインスパイアされたというこの曲は、創作活動の行き詰まり、燃え尽き症候群について歌った曲となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
俺をキャンセルしたいなら
どうぞ、やればいいじゃん
揺れるなら揺れろ、戦うなら戦え
噛みつかないなら、お前は本当のイヌじゃない
でもしばらくは友達になれる
クラックコカインを吸えよ、それがお前のスタイルなんだろ
俺は雑種、クソほどバカだ
レンガを持って、庭へ連れて行ってくれ
少しだけ足を上にあげたい
ヒット曲はAIに書かせろ
俺は死んで消えた方がいい
もう飽きてきた
俺は疲れた
疲れた
疲れた
疲れた
キャンセルしろ、俺は疲れた
ほら、キャンセルしろ、俺は疲れた
あっちを見てみろよ
ボートがやってきた
東から西へ
こう呼んだ方がいい
人生はクソだと
串に刺さった鶏肉みたいに
チンポのイボみたいに
SMみたいに人生はタマを痛めつけてくる
お前はH&Mのために音楽を作って
俺はB&Mのために音楽を作る
俺のM&Mを舐める？
ほら、キャンセルしろ、俺は疲れた
ほら、キャンセルしろ、俺は疲れた
疲れた
疲れた
疲れた
疲れた
イエスは130センチくらいの男だった
あいつに全信仰を捧げるな、俺のために残しとけ
奇跡を起こしてやるよ、12パイントビールをゲロに変えてみせる
次の一行を書こうとした、でももうダルい
俺は疲れた
疲れた
疲れた
疲れた
ほら、キャンセルしろ、俺は疲れた
ほら、キャンセルしろ、俺は疲れた
疲れた
疲れた
疲れた
疲れた
あいつは3000年間、オナニー部屋行きだ
パンもなく、水もない
最後のその日まで閉じ込めろ
オーマイガー
歌詞