If This Is It – PUP / パップ 和訳
2025年のアルバム「Who Will Look After The Dogs?」以来のリリースとなるシングル。このシングルは同作のセッション中に制作されたアウトテイク曲で、失恋の痛みと未練を歌っている。A面には同アルバムから「Concrete」が収録されており、一年の歳月を費やして制作されたというミュージックビデオも公開されている。 … 続きを読むIf This Is It – PUP / パップ 和訳
ポップパンク
Deep End – The Lemonheads / ザ・レモンヘッズ 和訳
19年ぶりのオリジナルアルバム「Love Chant」からのシングル。この曲は長年のコラボレーターであるトム・モーガンとの共作となっており、元レモンヘッズのメンバーであるジュリアナ・ハットフィールドがバックコーラスを、ダイナソーJr.のJ・マスシスがギターを担当している。 … 続きを読むDeep End – The Lemonheads / ザ・レモンヘッズ 和訳
Schrei nach Liebe – Die Ärzte / ディ・エルツテ 和訳
極右思想を小ばかにしたアンチファシストソング。特に、1991年にネオナチの若者がベトナム人を襲撃した「ホイエルスヴェルダの暴動」に対する声明である。 … 続きを読むSchrei nach Liebe – Die Ärzte / ディ・エルツテ 和訳