Feed the Sewer – Protomartyr の和訳。7作目のアルバム「Hotel Usona」からのセカンドシングル。この曲は、人間のありとあらゆるものを貪り喰らう恐怖の存在としてAIを描いている。「下水に喰わせろ」という曲名はピーター・グリーナウェイの映画から取られたセリフで、ニュースフィードに流し込まれ、消費されていく情報の数々が「メタクソ化」する現象を表している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
暗号の舞踏会場で、ディナーが供される
すべての愛は、彼の目から去っていた
永遠の粉砕機は、生と死を混ぜる
ゆらめく蝋燭の光
眩しい人口歯を持つ、デカい声のお前ら
この臓物を喰らえ、両手に銃を抱えて全力で報じろ
そして見つけたものは、排水溝とパイプに流せ
すべてが中心へ向かって流れる
目のない歯車が貪る
低周波の床で、静かに考える
それは何をもたらすのか
情報の病？
未来の夢？
汚水が下水道を満たす
そして国民のフィードへ
コンテンツが下水道を満たす
そして国民のフィードへ
エラーが下水道を満たす
そして国民のフィードへ
無知が下水道を満たす
そして国民のフィードへ
監獄主義的恐怖で、お前は夜も寝付けない
狭く浅く、お前に与える
暴力的な光の筋
強迫的な没入、右派の刺激
狭く浅く、お前に与える
暴力的な光の筋
フィード
フィード
フィード
フィード
それ以上何が必要か
水？電気？
ファシストが下水道を満たす
そして国民のフィードへ
失敗が下水道を満たす
そして国民のフィードへ
ありふれた恐怖の一撃で、お前は夜も寝付けない
狭く浅く、お前に与える
暴力的な光の筋
精神病の川が、戦う意思を飲む
狭く浅く、お前に与える
暴力的な光の筋
フィード
フィード
フィード
フィード
フィード
フィード
フィード
歌詞