Black Paint – Ty Segall の和訳。2025年の「Possession」に続くフルアルバム「Chrome」からのリードシングル。本作は元素の「クロム」のように光沢性、反射性、耐食性を持つといい、社会現象、夢、記憶が次々と襲いかかる姿を描いている。この曲ではタイトルの「黒いペンキ」を始めとした、ダークでシュールなイメージが反復していく。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
僕の真実の愛に理由はない
ただ僕と君がいるだけ
だからこの真実の愛のために、僕は泣く
他に何ができる？
穴を埋めるか、もっと深く掘るかだろう
もう片方の双子を見た
また歪められ
ガラスの下へ転がされ
さらに一度凍らされ、マッチで火をつけられた
僕の真実の愛に理由はない
ただ僕と君がいるだけ
だからこの真実の愛のために、僕は泣く
他に何ができる？
そして過去の閃光があるかと、君が聞くなら
また黒いペンキを飲む男たちの記憶が
そして夜がやってきたなら
彼らはまたいつもの古い歌を歌う
いつもの古い歌を
僕の真実の愛に理由はない
ただ僕と君がいるだけ
だからこの真実の愛のために、僕は泣く
他に何ができる？
歌詞