Feed the Sewer – Protomartyr / プロトマーター 和訳

7作目のアルバム「Hotel Usona」からのセカンドシングル。この曲は、人間のありとあらゆるものを貪り喰らう恐怖の存在としてAIを描いている。「下水に喰わせろ」という曲名はピーター・グリーナウェイの映画から取られたセリフで、ニュースフィードに流し込まれ、消費されていく情報の数々が「メタクソ化」する現象を表している。 … 続きを読むFeed the Sewer – Protomartyr / プロトマーター 和訳

Sounds We Cannot Hear – Protomartyr / プロトマーター 和訳

7作目のアルバムとなる「Hotel Usona」からのリードシングル。本作ではアメリカという国を「老朽化したホテル」に見立て、各楽曲はその一室として、トラブルを招く客がそれぞれ宿泊している。この曲では悲劇や苦しみをコンテンツとして消費する現代社会において、感覚が麻痺し、「声」が聞こえなくなっていく姿を描いている。 … 続きを読むSounds We Cannot Hear – Protomartyr / プロトマーター 和訳