ALL THE TIME – femtanyl / フェムタニル 和訳

ALL THE TIME – femtanyl 和訳 by radictionary

ALL THE TIME – femtanyl の和訳。コロムビア・レコードと契約後、初のリリースとなるシングル。この曲は「MAGFEST」に続く新曲で、自分の姿と理想の不一致、アイデンティティを受け入れられないまま自己嫌悪のループに陥る姿が描かれている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

ね、いつものこと

カーペットには真新しい体液
吸える空気が見つからない
この場所から動けないほど怖い
自分の名前が思い出せない
このイメージの何がおかしいの?
幽霊でも見たような顔
自分のゲロ溜まりで意識を失う
電話までたどり着けそうにない

ね、いつものこと

顔と名字を変えようと思う
君のために

意味が分からない
相応しくないものを神から求めるなんて
ちょっと笑い過ぎて、痛くなってきた
家から鏡を取っ払った
これ以上悪化するのは耐えられないから
彼女と目を合わせられない
彼女との約束を守れない、守らない

ね、いつものこと

歌詞