I Don’t Feel Like I Feel Right – Carissa’s Wierd の和訳。バンド・オブ・ホーセズの前身バンドであるカリッサズ・ウィアードによる25年ぶり、通算4作目のアルバム「Somewhere Further Than Far Away」からのシングル。この曲では、紆余曲折を経てメンバーがそれぞれの道を歩みながらも、失われることのない運命のような絆を歌っている。
シングル・アルバム情報
Somewhere Further Than Far Away (2027)
- No One Lives Here Anymore
- Painted Hell
- There’s Nowhere to Go
- Necklaces Exploding
- January
- What Has Been Done Cannot Be Undone
- Another Ugly Ending
- I Don’t Feel Like I Feel Right
- Just Been Lied To (Part VI)
- Circling the Ashtray / Sleepwalking Off Rooftops
- A Place In The Sun
- Whispering Drunks
- 3 Palms (Main Theme)
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
光の加減？
自分がまともに思えない
すべてを丸のみにして
それに関しては話さない
私たちはぶつかってしまったの？
制御不能、安定させようとしても
私がすべてを遮ろうとして
複雑にしたまま
あなたが諦めるなら、私も諦める
私の気分は、全部あなたのせいにできる
あなたがもう耐えられないなら、私が間違ってたのかもしれない
あなたに全部の時間を使っていい（どんなことでもする）
あなたのために
私たちは心を入れ替えていく
誰かの助けになるものを書くべき
その考えは良くない
私には刺激が多すぎる
私は取り残されていく
愛犬が死んでから、何もかも意味がなくなった
すべてを吹き飛ばしてやりたい
本当に良くない考え
あなたが諦めるなら、私も諦める
あなたのために、どんなことでもする
あなたが時間を無駄にするだけなら、もう耐えられない
あなたのために、どんなことでもする
2000マイル、それが私たちの持っていたすべて
警察は呼ばないで、お金は隠したから
それは現実じゃない、でもまた暴れ出す
あなたは逃げた、そして私に手紙を書いた
私に手紙を書いた
私は、あなたがずっとここにいると思ってた
あなたは、私がずっとこのままだと知ってた
あなたは、私がずっとここにいると知ってた
私は、あなたがずっとこのままだと思ってた
必ず思い出すと思ってた
絶対こうなると思ってた
ここで死ぬと思ってた
こうやって死ぬと思ってた
歌詞