Hunter – Deafheaven の和訳。2025年の「Lonely People With Power」に続くEP「At Work in the Fields of the Bomb」のオープナー。本作のタイトルは、写真家ロバート・デル・トレディチがアメリカの核兵器産業の現場を撮影した写真集から取られている。現場で働く作業員にとっては平凡で退屈な仕事の積み重ねが、核兵器という破滅を生み出すように、この作品では自己破壊へと繋がる何気ない日々の積み重ねを描き出している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
内気で強靭なハンターよ、その誓いを呪ったのは俺自身なのか？
今、俺が身を捧げるのは、お前のためだ
恐怖よ！確信という感覚をすべて奪い去れ
揺るがぬものを解体しろ
恐怖よ！俺の恐怖を拭ってくれ
隠すべきものをすべて教えてくれ
尊厳を守るために
自由な理性を捕えた俺たち
自分で縫い上げた贈り物、聖なる儀式で、俺は血を流した
誰からも見られぬよう砂時計を返す、密かな転落を渇望する、空虚な主体性
お前の中で生きるのは、何百万人がレンガの境界を渡り歩く町、そして海
恩寵によってお前が漂う水域
まるで俺が読んだページのような、冷たい慈愛の水溜まり
苦い朝、その始まりの海へ飛び込めば、再生される
今、俺が身を捧げるのは、お前のためだ
内気で強靭なハンターよ、その誓いを呪ったのは俺自身なのか？
今、俺が身を捧げるのは、お前のためだ
秋に身をかがめる、黒いベンチの鉄の足を越えて
俺は横たわり、年老いた男の記憶からロマンチックな泉を解き放つ
世界が青で太陽を遮断する時、縞模様の光の裂け目の中、夏の地平線をじっと見つめていた顔
ここに来て、残れ！
まるで大地を貪った蔓のように、俺はお前とともに夜に飲み込まれる、野生のドクニンジン、すらりと伸びるヒメヒゴタイ
不器用な人間の劇場で、静かな暴力にお前は震える
俺には、お前と、その内側にある美しい光だけが見える
ずっと焦がれ、時間を求めて苦しんだ、それは終わりの時だった、自然な衰退
関係は定義され、捨てられる、俺たちが去る理由を見つけても、まだ絡み合ったまま
残れ！残れ！残れ！
エバーグレイズの美しさよ、俺がこのままでいる理由を与えてくれ
歌詞