eat the pavement – Dev Lemons の和訳。セカンドアルバム「hunting what we already killed」からのシングル。曲名の「eat the pavement（鋪装を食べろ）」は、顔が地面につくほど相手を叩きつけることを表しており、未練がましい相手との関係を終わらせようとも、なかなか断ち切ることのできない悪循環を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
もう向き合って、あなたからの手紙は全部地下室へ投げ捨ててやるから
私の忍耐は、萎れすぎて骨になった
あなたがやりたいのは、私への埋め合わせでしょ
鋪装を食わせてやるわ
鍵を慌てて掛けながら、扉を閉めた
あなたが戦ってる相手は、あなただけ
最終的に私にかかってるなら
鋪装を食わせてやるわ
私は待った、あなたを、長すぎる時間
だからやめて、電話で声も聞きたくない
あなたは境界線でつま先立ちしながら、それを伝ってやってくる
私に屑を食べさせて、追いかけさせる
結局やりたいことは、埋め合わせなんでしょ
鋪装を食わせてやるわ
味のしないゲーム
自分で作った残骸の中で、一人のたうち回って
悲しみの中、苦々しい、惨めな気分
一人のたうち回って、あなたのやることはそれだけ
喰らえ、あなたの花は全部バケツに投げ入れてやる
ゴミの底の方に捨ててやる
あなたがやりたいのは、埋め合わせなんでしょ
私の荷物を取ってきて
この先の街まで
二人の家の中、病気で震えながら座ってる
あなたのやりたいことは、私への埋め合わせ
一人横にさせてやるわ
ねえ
リボン結びで、きれいに見せることもできたのに
かわいそうな子、その喉元で悲しみを感じて
私の腰にしがみついてくる、私はなんだってやるわ
離れるためなら
あなたと一緒の毎日、ただ怖くなる
こんなにずっと私を引き留めようとして、恥ずかしくないの？
でもやめて、私はいつも長くいてしまう
味のしないゲーム
自分で作った残骸の中で、一人のたうち回って
悲しみの中、苦々しい、惨めな気分
一人のたうち回って、あなたのやることはそれだけ
なんで行かないの？
なんで家に帰らないの？
歌詞