Commencement – Navy Blue の和訳。2025年の「The Sword & The Soaring」に続くアルバム「Sir Render」のオープナー。本作では心理学で二面性と呼ばれる、光と影、自己の長所と短所の両面を受け入れることをテーマとしている。「サー・レンダー」は「surrender（降参）」にかけた名前で、諦めること、二面性を受け入れることを教えてくれる存在である。さらに本作のゲストにはアール・スウェットシャツやアーマンド・ハマー、マイク・シャブに加え、2024年に亡くなったブルックリンのラッパー、Ka のヴァースをフィーチャーしている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
単純に、何が必要なのか分からなかった
処刑台に置いていかれたかのように
自分の影に仲間を探し、形を作る
俺は東へ追放された
そこで感謝と恩寵を見つけた
敗北宣言、きっと大丈夫だと信じて
平穏は得られる、サー・レンダーはそう教えてくれた
育った家に感謝を告げ
穏やかな波の下で、手のひらを広げる
自傷という長い期間を経た
兄のオーシャンは言った、自分の持つ勇敢な心に集中しろ
絶望の淵までにじり寄りながら、星を目指した
信じること、それは今までの傷から得た視点
貯水池で釣り糸を投げ入れる
深いため息とともに、腕を組みながら時間は過ぎる
転覆した俺は、命を神に託した
母から命を授かったのは、壊すためじゃない
母からは光だと言われた、でも暗い場所でも薄暗い
彼の肩までの背しかなかった時、暮らしは厳しかった
手を洗う必要がある時、ごめんだけじゃ済まなかった
心からの敬意を込めて、サー・レンダーは署名する
神経末端のすべてから、旅は始まる
思い出せ、曲がりくねる曲線を弧のように描いて
短さという唯一の感覚を忘れないよう、旅に出る
彼はこれ以上、もがくことをやめた
それは存在の根源から湧き上がる、究極の意思決定だった
彼は人生から背を向けた
そこから派生する、長く悲惨な因果の連鎖
太古の暗い水面を、彼は物憂げに見つめていた
そこで何かの魂が息づき、彼を創造したのだ
暗い水面、それが最初に彼を作り出した
人の姿で、人の曖昧な欲求と衝動とともに
彼は水の中へもう一度沈みたくなった
安らかに、永遠に
歌詞