idea 1 – Kelela の和訳。3作目のフルアルバム「new avatar」からのシングルでオープニングトラック。この曲はオクティヴィア・E・バトラーの小説『Parable of the Sower』を読みながら書き上げたという曲で、荒廃していく世界の重みを受け止め、現実を耐え抜く姿を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
強く強く、恋人を抱きしめると、彼はすべてを焼き払った
暗くなり、あなたは家にいると思っていたのに、誰もいない
雲とクレーター、すべての土地を燃やし尽くす、音も立てず
プライドと妄想、解決策は地下深くに隠された
十字架を背負う、それがあなたの喪失、私はもう疲れ果てた
おかしいとは思う（目を逸らさないで）
立ち止まる理由、でもあなたはそれを隠そうとする
あなたは生きてるの？（待ちたくない）
ここまで辿り着いた、でもそれがあなたの喪失、私はもう疲れ果てた
おかしいとは思う（何かがおかしい）
立ち止まる理由、でもあなたはそれを隠そうとする
あなたは生きてるの？（隠す場所はない）
深く嵌る、もう終わったのかと思った、この時点で（なぜかまだここにいる）
毎時間を数えながら、力を呼び起こす（ああ、この時間）何か深い意味を
近づく勇気、あともう少し、また衝突してしまうの？（もう一度）
築き上げては引き裂く、わたしたちは今どこにいるの？
十字架を背負う、それがあなたの喪失、私はもう疲れ果てた
おかしいとは思う（目を逸らさないで）
立ち止まる理由、でもあなたはそれを隠そうとする
あなたは生きてるの？（待ちたくない）
ここまで辿り着いた、でもそれがあなたの喪失、私はもう疲れ果てた
おかしいとは思う（目を逸らさないで）
立ち止まる理由、でもあなたはそれを隠そうとする
あなたは生きてるの？（隠す場所はない）
目を覚まそうと、あなたに触れる
わたしたちは中で横たわる（重なる手）
ただ腐っていく（なぜか私たちは孤独だ）
そして私たちは腐っていく（なぜか私たちは孤独だ）
歌詞