I Feel Hope Coming – Alabama Shakes の和訳。11年ぶり、通算3作目のアルバムとなる「I Must Be Dreaming」からのシングル。この曲は政治的な抑圧や搾取に対するプロテストソングで、そんな「政治的嘘」を見抜くことができる若い世代への希望と期待を込めた曲となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
この場所を変えるには、祈りだけじゃ足りない
「できるか分からない」の積み重ねが必要
私たちは打ちのめされ、狂わされた
病気にさせられ、怠け者と呼ばれた
私たちが望むものは戒厳令じゃなく、きれいな空気だ
そもそも存在しない敵はいらない
働かされても、対価はもらえない
働きたい、もう操られないように
希望がやってくるのを感じる
愛がやってくるのを感じる、希望がやってくるのを感じる
だから諦めるな
家を奪おうとしてくる
すべてを覆そうとしてくる
この心が麻痺するまで
この信念を変えるには、祈りだけじゃ足りない
「できるか分からない」の積み重ねが必要
彼女には守ってくれるものが必要、これからも愛し続けられるように
家族全員、生きていけるように
うまく機能させないと、感謝される存在になるために
働きたい、もう操られないように
希望がやってくるのを感じる、希望がやってくるのを感じる
愛がやってくるのを感じる、希望がやってくるのを感じる
何がやって来ても、大丈夫
私が逃げ出すほどのことができる人間なんていない
互いに経験してきた地獄の数々
それで私たちはここまで強くなった
家を奪おうとしてくる
すべてを覆そうとしてくる
この心が麻痺するまで
歌詞